Vertaling van "belgische standpunt daarover " (Nederlands → Frans) :

Spreekster wenst te weten of in het vooruitzicht van de komende Europese Raad van juni het beginsel van een dergelijk groeiplan zal worden besproken en zo ja, wat het Belgische standpunt daarover zal zijn.
Dans la perspective du prochain Conseil européen du mois de juin, l'oratrice souhaité savoir si le principe d'un tel plan de relance sera discuté et si oui quelle sera la position de la Belgique à ce sujet.

Een recentere studie, gemaakt voor de Belgische overheid (4) , komt tot dezelfde conclusies en sluit aan bij het standpunt van het Europees Parlement daarover (5) : er moeten regels voor de belastingheffing op inkomsten uit artistieke werkzaamheden worden aangenomen die garanderen dat ze op een soortgelijke manier worden behandeld als de inkomsten van andere burgers.
Une étude plus récente, réalisée pour l'État belge (4) , aboutit aux mêmes conclusions et rejoint la position du Parlement européen sur le sujet (5) : la nécessité d'adopter des règles d'imposition des revenus de l'activité artistique qui garantissent aux artistes un traitement comparable aux revenus des autres citoyens.

Hoe luidt het Belgische standpunt daarover?
Quelle est la position de la Belgique?

1. Wat is het Belgisch standpunt daarover?
1. Quel point de vue la Belgique adopte-t-elle dans cette affaire?

Wat is het Belgische standpunt daarover en welke maatregelen en eventuele sancties zal u treffen?
Quelle est la position de la Belgique à ce sujet et quelles dispositions et, le cas échant de sanctions, envisagez-vous de prendre?

2. Het comité verwerpt het voorstel van een taks op de vliegtuigbrandstof kerosine. a) Wat is het standpunt van de Belgische regering daarover? b) Is het niet normaal dat de meest vervuilende vervoerswijze het zwaarst wordt belast?
2. Le comité rejette la proposition d'une taxe sur le combustible des avions, le kérosène. a) Quel est le point de vue du gouvernement belge à cet égard? b) N'est-il pas normal que le mode de transport le plus polluant soit le plus taxé?

1. a) Werden al stappen gedaan om tot een eenvormig BTW-stelsel binnen de EU te komen? b) Zo ja, welk standpunt heeft de Belgische regering daarover ingenomen?
1. a) A-t-on déjà fait des démarches pour aboutir à une TVA uniforme au sein de l'UE? b) Dans l'affirmative, quelle position le gouvernement belge a-t-il adoptée à cet égard?

Het is immers van grote betekenis naar de Europese Commissie toe om daarover het standpunt te kennen van de Belgische regering.
Il est important, vis-à-vis de la Commission européenne, de connaître le point de vue du gouvernement belge à ce sujet.