Traduction de «belgische systeem biedt » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische systeem biedt dus heel wat sterkere waarborgen dan het Franse.
Le système belge offre donc des garanties beaucoup plus solides que le système français.

Het Belgische systeem biedt een groot voordeel vergeleken met de Verenigde Staten, Indië of Israël die niet over gespecialiseerde douanediensten beschikken : de diamanten worden onderzocht en getaxeerd door officiële experts.
Le système belge présente un grand avantage par rapport aux États-Unis, l'Inde ou Israël qui ne disposent pas de services douaniers spécialisés : les diamants sont expertisés et évalués par des experts officiels.

Ook ondermeer qua lonen, arbeidslasten en individuele belastingen zijn er grote verschillen. Het Belgische systeem biedt naast de werkloosheidsvergoeding nog een aantal andere sociale voordelen die we niet vinden in andere landen.
Outre l'indemnité de chômage, le système belge offre également une série d'avantages sociaux que nous ne retrouvons pas dans d'autres pays.

1. Er bestaat inderdaad een internationaal systeem, EIR genoemd, dat de mogelijkheid biedt om het gebruik van mobiele telefoons te beletten op basis van hun IMEI-identificatienummer. Niet alle betrokken Belgische operatoren zijn evenwel bij dat systeem aangesloten.
1. Il existe en effet un système international dénommé EIR qui permet d'empêcher l'utilisation de téléphones mobiles sur la base de leur numéro d'identification IMEI. Tous les opérateurs belges concernés n'adhèrent cependant pas à ce système.