Vertaling van "belgische toezichthoudende instantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

toezichthoudende instantie
organisme de contrôle

nationale toezichthoudende instantie
organe national de contrôle officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Anderzijds moet een dienstverlener die instaat voor het maken van voorspellingen voor de luchtvaart gecertificeerd zijn en voldoen aan de vereiste ISO-norm. Het KMI is niet in het bezit van een geldig certificaat dat wordt uitgereikt door de Belgische toezichthoudende instantie voor luchtnavigatiediensten, de Belgian Supervising Authority for Air Navigation Services.
D'autre part, un prestataire de service chargé de réaliser des prévisions pour la navigation aérienne doit être certifié et satisfaire à la norme ISO requise.

2· aan de Belgische toezichthoudende instantie in de zin van artikel 30 van dezelfde richtlijn;
2· à l’organisme de contrôle belge au sens de l’article 30 de la même directive;

Aldus zal blijken dat het nutteloos is te beschikken over een Franse, een Nederlandse of een Duitse vertaling van het adres van een fabrikant die bijvoorbeeld in Polen, in Spanje of in Italië (1) gevestigd is; overigens is de kans klein of zelfs onbestaand dat een brief die aan die fabrikant zou worden gericht door een Belgische consument, eindgebruiker of toezichthoudende instantie de geadresseerde in Polen, Spanje of Italië zou bereiken, als het adres erop vermeld zou zijn in het Frans, het Nederlands of het Duits.
Ainsi, il s'avérera inutile de disposer de l'adresse en français, en néerlandais ou en allemand, d'un fabricant établi, par exemple, en Pologne, en Espagne, ou en Italie (1); au demeurant, un courrier qui serait adressé à ce fabricant par un consommateur, un utilisateur final ou une autorité de surveillance belge qui aurait rédigé l'adresse en français, en néerlandais ou en allemand, n'aurait qu'une chance infime, sinon aucune chance, de parvenir à son destinataire en Pologne, en Espagne ou en Italie.

Bijgevolg dient er dus steeds een aanspreekpunt te zijn voor de toezichthoudende instanties binnen de EU. De producten die door de Belgische douane, ongeacht het bestaan van het EU-aanspreekpunt, worden geïdentificeerd als risicovol, zullen niet worden toegelaten in de EU.
Par conséquent, il devrait en principe toujours y avoir un point de contact au sein de l'UE. Les produits qui auront été identifiés par les douanes belges comme présentant un risque, indépendamment de l'existence d'un point de contact dans l'UE, seront déclarés comme ne pouvant pas rentrer dans l'UE.

2° aan de Belgische toezichthoudende instantie in de zin van artikel 30 van dezelfde richtlijn;
2° à l'organisme de contrôle belge au sens de l'article 30 de la même directive;

Art. 156. In het kader van deze titel werkt de Vlaamse Regering, voorzover noodzakelijk, samen met de bevoegde regulerende instanties voor radio-omroep en voor telecommunicatie van de gemeenschappen, de federale overheid en de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap, met de Belgische mededingingsautoriteiten en met de regulerende en toezichthoudende instanties in de overige economische sectoren in België.
Art. 156. Dans le cadre du présent titre, le Gouvernement flamand collabore, pour autant que ce soit nécessaire, avec les instances de régulation compétentes pour la radiodiffusion et les télécommunications des communautés, de l'autorité fédérale et des autres Etats membres de la Communauté européenne, avec les autorités belges en matière de compétitivité et les instances de régulation et de contrôle dans les autres secteurs économiques de Belgique.

Art. 156. In het kader van deze titel werkt de Vlaamse Regering, voorzover noodzakelijk, samen met de bevoegde regulerende instanties voor radio-omroep en voor telecommunicatie van de gemeenschappen, de federale overheid en de andere lidstaten van de Europese Gemeenschap, met de Belgische mededingingsautoriteiten en met de regulerende en toezichthoudende instanties in de overige economische sectoren in België.
Art. 154. Dans le cadre du présent titre, le Gouvernement flamand collabore, pour autant que ce soit nécessaire, avec les instances de régulation compétentes pour la radiodiffusion et les télécommunications des communautés, de l'autorité fédérale et des autres Etats membres de la Communauté européenne, avec les autorités belges en matière de compétitivité et les instances de régulation et de contrôle dans les autres secteurs économiques de Belgique.

Artikel 116. In het kader van deze titel werkt de Vlaamse regering, voorzover noodzakelijk, samen met de bevoegde regulerende instanties voor radio-omroep en voor telecommunicatie van de gemeenschappen, de federale overheid en de andere lid-Staten van de Europese Gemeenschap, met de Belgische mededingingsautoriteiten en met de regulerende en toezichthoudende instanties in de overige economische sectoren in België».
Article 116. Dans le cadre du présent titre, le Gouvernement flamand collabore, pour autant que ce soit nécessaire, avec les instances de régulation compétentes pour la radiodiffusion et les télécommunications des communautes, de l'autorité fédérale et des autres Etats membres de la Communauté européenne, avec les autorités belges en matière de compétitivité et les instances de régulation et de contrôle dans les autres secteurs économiques de Belgique.

1. Voor het Directoraat-generaal Luchtvaart zijn de volgende directies belast met inspectietaken en het toezicht op de naleving van de bestaande nationale en internationale wet- en regelgeving: a) Directie Luchtruim en Luchthavens: audits en controles op de wet- en regelgeving met betrekking tot de Belgische luchthaven en het Belgische luchtruim b) Directie Inspectie: risico-analyses, audits en controles op de wet- en regelgeving met betrekking tot de veiligheid en de beveiliging van de luchtvaart c) Directie Bedrijfserkenningen: audits en controles op de wet- en regelgeving met betrekking tot de commerciële en private luchtvaartexploitanten, operaties en certificatie d) Directie Vergunningen: audits en controles op de wet- en regelgeving met betrekking tot opleiding en vergunningen e) Belgische Toezichthoudende Instantie van de Luchtvaart-navigatiediensten: audits en controles op de wet- en regelgeving met betrekking tot het beheer van het luchtverkeer en de communicatie, navigatie en plaatsbepaling 2.
En ce qui concerne la Direction générale Transport aérien, les directions ci-dessous sont chargées de tâches d'inspection et du contrôle du respect de la législation et des normes (inter)nationales en vigueur : a) Direction Espace aérien et Aéroports : audits et contrôles sur la législation et les normes concernant les aéroports et l'espace aérien belges b) Direction Inspection : analyses de risques, audits et contrôles sur la législation et les normes concernant la sécurité et la sûreté de l'aviation c) Direction Agréation des Entreprises : audits et contrôles sur la législation et les normes concernant les exploitants de l'aviation commerciale et privée, les opérations et la certification d) Direction Licences : audits et contrôles sur la législation et les normes concernant la formation et les licences e) Autorité belge de Surveillance des Services de la Navigation aérienne : audits et contrôles sur la législation et les normes concernant la gestion du trafic aérien et la communication, la navigation et la localisation.