Traduction de «toeziend personeel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

toeziende voogd
subrogé tuteur

medisch personeel adviseren | advies geven aan medisch personeel | raad geven aan medisch personeel
conseiller le personnel médical

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. § 1. Wanneer vastgesteld wordt dat een kandidaat tijdens het toelatingsexamen een onregelmatigheid pleegt, moet het toeziend personeel de voorzitter en de betrokken kandidaat hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen.
Art. 25. § 1. Lorsqu'il est constaté qu'un candidat a commis une irrégularité au cours de l'examen d'admission, le personnel de surveillance doit en aviser immédiatement le président et le candidat concerné.

Art. 25. Een kandidaat heeft effectief aan het toelatingsexamen deelgenomen wanneer zijn/haar inschrijving geregistreerd is door het Vast Wervingssecretariaat, hij/zij zich op de eerste ochtend van het tweedaags toelatingsexamen aangemeld heeft, toegelaten werd in de daartoe bestemde locatie en de eerste instructies van het toeziend personeel ontvangen heeft.
Art. 25. Un(e) candidat(e) a subi effectivement l'examen d'admission si son inscription est enregistrée par le Secrétariat permanent de Recrutement et s'il/elle s'est présenté(e) au premier matin de l'examen d'admission de deux jours, a été admis(e) au lieu de déroulement de l'examen et a reçu les premières instructions du personnel de surveillance.

De toeziende overheid van deze provincies, de Waalse gewestminister van Binnenlandse Aangelegenheden en Ambtenarenzaken, weigert die resoluties evenwel goed te keuren wat het onderwijzend en niet-onderwijzend personeel betreft, omdat ze strijdig zouden zijn met artikel 72 van de wet van 14 februari 1961 voor economische expansie, sociale vooruitgang en financieel herstel: er wordt immers geen enkele specifieke maatregel genomen voor de provinciale ambtenaren met betrekking tot de wijziging van de kilometervergoeding.
Toutefois, l'autorité de tutelle des provinces, à savoir le ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique de la Région wallonne, a refusé d'approuver ces résolutions en ce qu'elles concernent le personnel enseignant et non enseignant au motif qu'elles contreviennent aux dispositions de l'article 72 de la loi du 14 février 1961 d'expansion économique, de progrès social et de redressement financier du fait qu'aucune disposition n'a été prise à l'égard des agents des provinces en ce qui concerne la modification de l'indemnité kilométrique.

In haar motivering verwijst de toeziende overheid naar een koninklijk besluit van 29 december 1965 houdende algemene regeling inzake reiskosten gemaakt voor dienstreizen van het provincie- en gemeentepersoneel, dat het toepassingsgebied van het koninklijk besluit van 18 januari 1965 met betrekking tot het personeel van de ministeries uitbreidt tot het gemeente- en provinciepersoneel.
Dans ses motivations, l'autorité de tutelle se réfère à un arrêté royal du 29 décembre 1965 portant réglementation générale en matière d'indemnités pour frais de parcours résultant de déplacements de service effectués par le personnel des provinces et des communes, qui rendait effectivement applicables au personnel des communes et des provinces les dispositions de l'arrêté royal du 18 janvier 1965 en faveur des agents des ministères.