Vertaling van "belgische universiteiten elke " (Nederlands → Frans) :

« 6° zeven leden, huisartsen, gekozen uit de kandidaten voorgedragen door de Belgische universiteiten, elke universiteit heeft recht op één mandaat;
« 6° sept membres, médecins généralistes, choisis parmi les candidats proposés par les universités belges, chaque université ayant droit à un mandat;

1. Elk academisch jaar worden "Internationale cursussen en stages" georganiseerd in universiteiten die leden zijn van VLIR (Vlaamse Interuniversitaire Raad) en ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur) (ex-CIUF: Conseil interuniversitaire de la Communauté française), voor de ontwikkeling in het Zuiden; die passen in het kader van algemene en bijzondere overeenkomsten tussen VLIR en ARES, en de Belgische Staat.
1. Des "cours et stages internationaux " sont organisés chaque année académique dans les universités membres du VLIR (Vlaamse Interuniversitaire Raad) et de l'ARES (Académie de Recherche et d'Enseignement supérieur) (ex-CIUF: Conseil interuniversitaire de la Communauté française), au bénéfice du développement des pays du Sud, et dans le cadre de conventions générale et spécifiques entre le VLIR d'une part et l'ARES d'autre part et l'Etat belge.

3. De kennis en de expertise van de universiteiten nuttig te gebruiken voor elk facet van het Belgische ontwikkelingsbeleid, zoals bijvoorbeeld :
3. De mettre à profit les connaissances et l'expertise des universités dans chaque facette de la politique belge de coopération, par exemple:

3. De kennis en de expertise van de universiteiten nuttig te gebruiken voor elk facet van het Belgische ontwikkelingsbeleid, zoals bijvoorbeeld
3. De mettre à profit les connaissances et l'expertise des universités dans chaque facette de la politique belge de coopération, comme par exemple

3° zeven werkende en zeven plaatsvervangende leden, geneesheren-specialist in de radiotherapie, geneesheren-specialist in de nucleaire geneeskunde of ziekenhuisapothekers erkend overeenkomstig de bepalingen van artikel 47 van het koninklijk besluit van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen, gekozen uit de kandidaten van wie er dubbel zoveel als toe te wijzen mandaten zijn, worden voorgedragen door de faculteiten geneeskunde van de Belgische universiteiten; elke universiteit heeft recht op één mandaat van werkend lid en één mandaat van plaatsvervangend lid.
3° de sept membres effectifs et de sept membres suppléants, médecins-spécialiste en radiothérapie ou médecins-spécialiste en médecine nucléaire ou pharmaciens hospitaliers reconnus conforme aux dispositions de l'article 47 de l'arrêté royal du 20 juillet 2001 portant règlement général de la protection de la population, des travailleurs et de l'environnement contre le danger des rayonnements ionisants, choisis parmi les candidats présentés par les facultés de médecine des universités belges, en nombre double de celui des mandats à attribuer, chaque université ayant droit à un mandat de membre effectif et à un mandat de membre suppléant.

3° zeven werkende en zeven plaatsvervangende leden, gekozen uit de kandidaten die worden voorgedragen door de faculteiten der geneeskunde van de Belgische universiteiten; elke universiteit draagt vier kandidaten voor; elke universiteit heeft recht op één mandaat van werkend lid en één mandaat van plaatsvervangend lid;
3° de sept membres effectifs et de sept membres suppléants, choisis parmi les candidats présentés par les facultés de médecine des universités de Belgique; chaque université a droit à un mandat de membre effectif et à un mandat de membre suppléant;

1° één arts en een plaatsvervanger voor elke Belgische universiteit die een specialisatie in de arbeidsgeneeskunde inricht, gespecialiseerd inzake arbeidsgeneeskunde en/of beroepsziekten, voorgedragen op een dubbele lijst door de faculteit geneeskunde van elk van die universiteiten;
1° un médecin et un suppléant pour chaque université belge organisant une spécialisation en médecine du travail, spécialisés dans le domaine de la médecine du travail et/ou des maladies professionnelles, proposés sur une double liste par la faculté de médecine de chacune de ces universités;

2° zeven leden, artsen, gekozen uit de kandidaten voorgedragen door de Belgische universiteiten; elke universiteit heeft recht op één mandaat;
2° de sept membres, docteurs en médecine choisis parmi les candidats présentés par les universités belges, chaque université ayant droit à un membre;

In uw antwoord stelde u onder meer dat de Belgische universiteiten vóór de toekenning van de subsidie niet werden geraadpleegd, maar dat de samenwerking ter zake tussen de universiteiten van Gent, Luik en Erasmus-ULB openstaat " voor elk onderzoeksteam dat zulks aan het centrale punt zou vragen" .
Vous expliquiez entre autres que les universités du pays n'ont pas été consultées préalablement à l'octroi du subside, mais que la collaboration des universités de Gand, Liège et Erasme-ULB sur ce programme reste " ouverte à toute équipe de recherche qui en ferait la demande au point focal" .

In een derde aanbeveling benadrukken we dat de kennis en de expertise van de universiteiten nuttig kunnen worden gebruikt voor elk facet van het Belgische ontwikkelingsbeleid en dus horizontaal kan worden aangewend.
La troisième recommandation insiste sur le fait que les connaissances et l'expertise des universités peuvent être mises à profit dans chaque facette de la politique belge de coopération et être utilisées horizontalement.