Vertaling van "belgische vennootschappen de afgelopen vijf jaren " (Nederlands → Frans) :

Kan u, gegeven het belang om een symmetrie te behouden tussen de financiering door vennootschappen van investeringen met vreemd vermogen en eigen vermogen, meedelen hoeveel euro de Belgische vennootschappen de afgelopen vijf jaren, jaarlijks, globaal aftrokken als gevolg van interest van aan derden ontleende en in de onderneming gebruikte kapitalen, alsmede alle lasten, renten en soortgelijke uitkeringen betreffende die onderneming (cf. artikel 52 WIB)?
Pourriez-vous, vu l'importance de conserver une symétrie pour les entreprises entre le financement d'investissements au moyen de fonds propres ou par fonds de tiers, indiquer quels montants les sociétés belges ont globalement déduit, par an et au cours des cinq dernières années, comme "intérêts des capitaux empruntés à des tiers et engagés dans l'exploitation, ainsi que tous frais, rentes ou redevances analogues relatives à cette exploitation" (cf. l'article 52 du CIR)?

1. Met hoeveel zelfdodingen (of pogingen daartoe) werd het Belgische treinverkeer de afgelopen vijf jaren geconfronteerd ?
1. À combien de suicides (ou de tentatives de suicide) le trafic ferroviaire belge a-t-il été confronté au cours des cinq dernières années ?

2. Wat is de top tien van landen naar welke Belgische werknemers de afgelopen vijf jaar werden gedetacheerd?
2. Quel est le top 10 des pays vers lesquels des travailleurs belges ont été détachés au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel mensen namen de afgelopen vijf jaren hun toevlucht tot een relatiebureau of een datingsite?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de personnes ont-elles eu recours à des agences matrimoniales ou à des sites de rencontre ?

2. Kunt u me in voorkomend geval de betrokken aantallen en bedragen voor de afgelopen vijf jaren meedelen?
2. Le cas échéant, pouvez-vous communiquer les nombres et les montants concernés pour les cinq dernières années?

Aantal huurcontracten welke werden gecodeerd in de database huur per jaar in de afgelopen vijf jaren: 2010: 192 296 2011: 185 160 2012: 195 620 2013: 225 827 2014: 194 804
Nombre de contrats de location qui ont été encodés dans la base de données par an pour les cinq dernières années: 2010: 192 296 2011: 185 160 2012: 195 620 2013: 225 827 2014: 194 804

Op 6 december 2005 verklaart de Federale minister van Mobiliteit, de heer Renaat Landuyt, dat volgens de studie die gevraagd werd aan de directie-generaal van het Bestuur der Luchtvaart, geen enkele vlucht van de buitenlandse dienst is voorgekomen via een Belgische luchthaven in de loop van de afgelopen vijf jaren.
Le 6 décembre 2005, le ministre fédéral de la Mobilité, M. Renaat Landuyt, déclare que, selon l'étude demandée à la direction générale de l'aéronautique, aucun vol du service étranger n'a transité par un aéroport belge au cours des cinq dernières années.

1) Hoeveel aanvragen werden de afgelopen vijf jaren ingediend?
1) Combien de demandes ont-elles été introduites ces cinq dernières années ?

2) Van het totale bedrag van de geneesmiddelen in de gevangenissen verstrekt, hoeveel van die bedragen werden de afgelopen vijf jaren:
2) Ces cinq dernières années, du coût total des médicaments délivrés en prison, quel montant a été supporté par :

1) Gelieve mij voor de afgelopen vijf jaren per gevangenis een overzicht te geven van de top 25 aan geneesmiddelen die werden afgeleverd aan gedetineerden.
1) Je souhaiterais obtenir la liste, pour les cinq dernières années, des 25 médicaments les plus souvent délivrés aux détenus.