Traduction de «belgische voorzitterschap opgericht » (Néerlandais → Français) :

De minister antwoordt dat tijdens Belgisch voorzitterschap een Europees ondersteuningsbureau zal worden opgericht.
La ministre répond qu'un bureau d'appui européen sera créé sous la présidence belge.

Naar het voorbeeld van de website van het huidige Zweedse voorzitterschap van de Europese Unie, zouden het Belgisch Parlement en het grote publiek toegang moeten krijgen tot de agenda's van de werkgroepen die binnen de Raad werden opgericht.
À la manière du site Internet de l'actuelle présidence suédoise de l'Union européenne, le Parlement belge et le grand public devraient pouvoir avoir accès aux ordres du jour des groupes de travail institués au sein du Conseil.

Het EB-net werd op 16 oktober 2001 door commissaris David Byrne en het Belgische voorzitterschap opgericht als proefproject van een jaar.
Le réseau EJE fut mis en place le 16 octobre 2001 par le commissaire David Byrne et la présidence belge en tant que projet pilote d'un an.

Zij beveelt dan ook aan om de werkzaamheden van de onder het Belgische voorzitterschap in 2001 opgerichte deskundigengroep voort te zetten met als doel concrete aanbevelingen te doen om de mogelijkheid uit te breiden om een crimineel te achtervolgen via de lucht, het spoor (internationale treinen) en het water.
Elle recommande par conséquent de poursuivre les travaux du groupe d'experts créé sous la présidence belge en 2001, pour formuler des recommandations concrètes en vue d'étendre la possibilité de poursuivre un criminel par voie aérienne, ferroviaire (trains internationaux), fluviale et maritime.

De ministers die op de verschillende beleidsniveaus bevoegd zijn voor armoedebestrijding hebben een aparte werkgroep opgericht om het dossier kinderarmoede op te volgen, met het oog op het Belgische voorzitterschap van de Europese Unie.
Les ministres compétents en matière de lutte contre la pauvreté aux différents niveaux de pouvoir ont créé un groupe de travail distinct pour suivre le dossier de la pauvreté infantile, en vue de la présidence belge de l'Union européenne.

Onder impuls van het Belgisch voorzitterschap en van de Europese leden van het Sanctiecomité 724 werd een informele werkgroep opgericht binnen dat comité.
Sous l'instigation de la présidence belge et des partenaires européens membres du Comité des sanctions 724, un groupe de travail informel a été mis sur pied au sein de ce comité.

Na het sluiten van het Verdrag van Nice en bij het begin van het Belgisch voorzitterschap werd de zogenaamde groep van Laken opgericht.
Après le traité de Nice et au début de la présidence belge, le groupe dit de Laeken a été créé.