Traduction de «belgische wegen te betreuren vielen » (Néerlandais → Français) :

Met de 735 verkeersdoden die in 2015 op de Belgische wegen te betreuren vielen, zijn we daar nog ver van verwijderd.
Nous en sommes encore très loin puisqu'en 2015 l'on a recensé 735 décès sur nos routes.

Uit de ongevallencijfers 2001 van het NIS blijkt dat van het totaal van 47 444 letselongevallen op de Belgische wegen er 4 557 gebeurden op de autosnelwegen en verkeerswisselaars, 22 209 op de gewest- en provinciewegen en 20 678 op de gemeentewegen; meer dan 90 % van de letselongevallen vallen dus op secundaire wegen te betreuren.
Il ressort des chiffres de l'INS relatifs aux accidents de la circulation en 2001 que 4 557 des 47 444 accidents qui sont survenus sur les routes belges et qui ont entraîné des lésions corporelles, se sont produits sur les autoroutes et les échangeurs, que 22 209 de ceux-ci se sont produits sur les routes régionales et provinciales et 20 678 sur les routes communales; plus de 90 % des accidents ayant entraîné des lésions corporelles se sont donc produits sur les routes secondaires.

A. overwegende het grote aantal verkeersdoden dat jaarlijks te betreuren valt op de Belgische wegen en de recente inspanningen van de Go for zero campagne om dit aantal terug te dringen;
A. considérant le nombre élevé de tués que l'on dénombre chaque année sur les routes en Belgique et compte tenu des récents efforts de la campagne Go for zero qui vise à réduire ce nombre;

In 2009 zijn er op de Europese wegen meer dan 35 000 doden gevallen en voor elke dode vielen er naar schatting vier slachtoffers met een blijvende handicap, tien zwaargewonden en veertig lichtgewonden te betreuren.
En 2009, plus de 35 000 personnes ont perdu la vie sur les routes européennes et pour chaque personne qui décède, on estime qu'il y a 4 personnes atteintes de lésions invalidantes permanentes, 10 personnes grièvement blessées et 40 personnes légèrement blessées.

Volgens de statistieken van het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) leidde deze overtreding tussen 1996 en 2007 immers tot 172 ongevallen waarbij 123 gewonden en 52 doden te betreuren vielen.
En effet selon les statistiques établies par l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR), 172 accidents ont été provoqués par ce type d'infraction entre 1996 et 2007 : 123 personnes ont été blessées et 52 ont perdu la vie.

In 2006 vielen er 1069 doden op de Belgische wegen. We staan met dat cijfer op de 18 plaats in Europa.
En 2006, avec un total de 1.069 victimes mortelles sur les routes belges, notre pays occupait la 18 place du classement européen.

Zo vielen er bijvoorbeeld op zondag 3 april 2005, twee doden en drie zwaargewonden te betreuren op een Belgische autosnelweg.
Ainsi, le dimanche 3 avril 2005, deux personnes sont décédées et trois autres ont été grièvement blessées lors d'un accident qui s'est produit sur une autoroute belge.

1. Hoeveel doden vielen er te betreuren in de Belgische treinstations of op het NMBS-net in 2005, 2006, 2007, 2008 en (voor zover al voorlopige cijfers kunnen vrijgegeven worden) in 2009?
1. Combien de morts a-t-on déplorés dans les gares belges ou sur le réseau de la SNCB en 2005, en 2006, en 2007, en 2008 et (pour autant que des chiffres provisoires soient déjà disponibles) en 2009 ?