Vertaling van "belgische ziekenhuizen zouden " (Nederlands → Frans) :

5. Ik stelde destijds voor dat de meest getraumatiseerde vrouwen in Belgische ziekenhuizen psychologische bijstand zouden krijgen en/of anderszins zouden worden geholpen, maar daar werd niet op ingegaan.
5. J'avais à l'époque proposé qu'une assistance psychologique et/ou réparatrice soit donnée dans des hôpitaux belges aux plus traumatisés de ces femmes.

Er zouden tussen de 500 en 700 spoedartsen te weinig zijn in de Belgische ziekenhuizen.
Il manquerait entre 500 et 700 urgentistes dans les hôpitaux belges.

Volgens de klagers zouden bepaalde financieringsmaatregelen van de overheid om de tekorten van de Brusselse openbare ziekenhuizen maar niet die van de private ziekenhuizen te dekken, verder gaan dan de overheidsfinanciering overeenkomstig de Belgische federale ziekenhuiswet, die gelijk van toepassing is op de openbare en de private ziekenhuizen.
En particulier, les plaignants ont affirmé que certaines mesures de financement public couvrant les déficits des hôpitaux publics bruxellois, mais non ceux des hôpitaux privés de la région, allaient au-delà des financements publics prévus par la législation fédérale belge sur les hôpitaux, qui s’applique indistinctement aux hôpitaux publics et aux hôpitaux privés.

Uit een studie bij 25 ziekenhuizen kon de firma YUSE besluiten dat de Belgische instellingen hun rendement en hun rentabiliteit zouden kunnen verbeteren voor een totaal bedrag van meer dan één miljard euro per jaar.
Une étude effectuée auprès de 25 hôpitaux a permis à la société YUSE de constater que les établissements belges pourraient économiser, en termes de gain et de rentabilité, un total annuel de plus d'un milliard d'euros.

Sommige Belgische ziekenhuizen zouden reeds gecontacteerd en in bepaalde gevallen bereid zijn Britse patiënten op te nemen.
Certains hôpitaux belges ont été contactés et seraient disposés à admettre des patients britanniques dans certains cas.

In de Belgische ziekenhuizen zouden jaarlijks 75.000 mensen besmet raken door ziekenhuisbacteriën.
Si ce chiffre est exact, il s'agirait de la quatrième cause de mortalité en Belgique. 75. 000 personnes par an seraient contaminées par des bactéries nosocomiales dans les hôpitaux belges.

Met name de Belgische ziekenhuizen zouden weleens geconfronteerd kunnen worden met een frequent bezoek van bijvoorbeeld Nederlandse patiënten.
Ainsi, les hôpitaux belges risquent de se trouver confrontés à un afflux de patients néerlandais.

Alle Belgische universiteiten zouden recht hebben op één centrum voor reproductieve geneeskunde; daarnaast zouden de algemene ziekenhuizen over een centrum kunnen beschikken voor zover per provincie er niet meer dan een centrum per 400.000 inwoners is.
Chaque université belge aurait droit à un centre de médecine reproductive, et les hôpitaux généraux pourraient par ailleurs disposer d'un tel centre pour autant que la moyenne d'un centre pour 400.000 habitants ne soit pas dépassée dans chaque province.

Die contacten zouden zeer binnenkort moeten leiden tot een versterking van de DMH-interventiemiddelen over de weg bij een of twee ziekenhuizen van de provincie. Tevens zou er een overeenkomst tot stand moeten komen inzake de Frans-Belgische grensoverschrijdende samenwerking zodat door de interventie van de MUG van Mont-Saint-Martin op het grondgebied van de provincie Luxemburg, de interventietijd van de gemeente Aubange wordt verkort.
Ces contacts devraient permettre, très prochainement, de renforcer les moyens d'intervention terrestres de l'AMU sur un ou deux des sites hospitaliers de la province et de finaliser un accord de collaboration transfrontalière franco-belge permettant, par l'intervention du SMUR de Mont-Saint-Martin sur le territoire de la province du Luxembourg, de réduire les délais d'arrivée des secours dans l'entité d'Aubange.