Traduction de «belgië 81 miljard » (Néerlandais → Français) :

De cijfers met betrekking tot de opbrengst van een bingo (ongeveer 600 000 frank per maand) en het aandeel van de bingo's in de opbrengst van het legale gokken in België (81 miljard of 50 % van de totale opbrengst), die de laatste tijd genoemd worden in diverse persberichten, zijn dermate overdreven en onrealistisch dat een rechtzetting aan de hand van een eenvoudige rekensom zeker niet misplaatst is.
Les chiffres concernant les recettes d'un bingo (environ 600 000 francs par mois) et la part des bingos dans les recettes des jeux de hasard légaux (81 milliards soit 50 % des recettes totales) mentionnés ces derniers temps dans différents communiqués de presse sont à ce point exagérés et irréalistes qu'une rectification sur la base d'un simple calcul s'impose.

In België zijn de totale uitgaven voor reclameberichten in de massamedia gestegen van ongeveer 1 miljard euro in 1993 naar 1,81 miljard euro in 2000. Dit is een stijging van 75 % in 7 jaar.
En Belgique, les dépenses totales consacrées aux avis publicitaires dans les médias sont passées de 1 milliard d'euros environ en 1993 à 1,81 milliard d'euros en 2000, soit une augmentation de 75 % en 7 ans.