Vertaling van "belgië actieve operatoren " (Nederlands → Frans) :

Dit besluit heeft dus ook als doel om, in afwachting van een eventuele tussenkomst van de Europese wetgever, de modaliteiten van de organisatie van die opleiding, de minimale inhoud van de opleiding, de examens, alsook de modaliteiten van uitreiking van de brevetten voor België in overeenstemming te brengen, om een hoog veiligheidsniveau te garanderen en dit, ondanks de vermeerdering van de actieve operatoren op het net.
Le présent arrêté a donc également pour objet, dans l'attente d'une éventuelle intervention du législateur européen, d'harmoniser pour la Belgique les modalités de l'organisation de cette formation, le contenu minimal de la formation, des examens, ainsi que les modalités de la délivrance des brevets, afin de garantir un haut niveau de sécurité, et ce, nonobstant la multiplication des opérateurs actifs sur le réseau.

Op een vraag die ik u in januari van dit jaar stelde, antwoordde u dat de in België actieve operatoren wel degelijk met elkaar concurreren, ook al kunnen de prijzen moeilijk met elkaar vergeleken worden wegens de verscheidenheid van tariefplannen en de sterke marktsegmentatie.
Vous avez répondu, à une question que je vous avais posée en janvier de cette année, que même si la diversité des plans tarifaires pratiqués et la forte segmentation du marché permettent difficilement de comparer les prix, en Belgique la concurrence entre les différents opérateurs était bien réelle.