Traduction de «belgië betreft verstaan » (Néerlandais → Français) :

c) onder « luchtvaartautoriteiten » wordt, wat België betreft, verstaan het Ministerie van Verkeerswezen en, wat de Republiek Tsjaad betreft, het Ministerie van Vervoer en Burgerluchtvaart, of, in beide gevallen, iedere ander autoriteit of persoon die bevoegd is de functies te vervullen die thans door genoemde autoriteiten worden vervuld;
c) le terme « Autorités aéronautiques » signifie dans le cas de la Belgique, le Ministère des Communications et, dans le cas de la République du Tchad, le Ministère des Transports et de l'Aviation Civile ou, dans les deux cas, toute autre autorité ou personne habilitée à exercer les fonctions qu'exercent actuellement lesdites autorités;

(3) Onder het « emissieniveau van het referentiejaar » wordt, wat België betreft, verstaan de som van, enerzijds, de emissie van CO2, CH4 en N2O in 1990 en, anderzijds, de emissie van HFC, PFC en SF6 in 1995.
(3) Pour la Belgique, le niveau des émissions de l'« année de référence » désigne la somme des émissions de CO2, CH4, N2O en 1990 et des émissions de HFC, PFC et SF6 en 1995.

In deze overeenkomst wordt, indien van toepassing op de overeenkomstsluitende partijen, onder « bevoegde autoriteit » verstaan, voor wat het Koninkrijk België betreft, de bevoegde autoriteit van die Staat in de zin van artikel 5 van de richtlijn, en voor wat Montserrat betreft, « the Inland Revenue Department ».
Aux fins du présent accord, on entend par « autorité compétente », lorsque cette expression est appliquée aux parties contractantes, l'autorité compétente de cet État au sens de l'article 5 de la directive en ce qui concerne le Royaume de Belgique et « the Inland Revenue Department » en ce qui concerne Montserrat.

Art. 2. Onder filmproductie wordt in deze collectieve arbeidsovereenkomst verstaan : de productie van elke film, deel van een film, film of feuilleton voor televisie bestemd, ongeacht de materiële drager, die alleen of in samenwerking werd geproduceerd in België of in het buitenland door een producent met maatschappelijke zetel in België voor wat het Belgische aandeel betreft.
Art. 2. On entend par production de films de long métrages au sens de la présente convention collective de travail, la fabrication de tout long métrage ou partie d'un long métrage, qu'el qu'en soit le support matériel, produit seul ou en collaboration en Belgique ou à l'étranger par un producteur belge.

Wat België betreft, wordt onder Staatsobligaties verstaan, onder andere, OLO's, Schatkistcertificaten en andere overheidsobligaties. Voor de overige Staten, overheden en organisaties van internationaal publiek recht worden gelijkaardige obligaties bedoeld.
Par obligations d'Etat, on vise, pour la Belgique, entre autres, les OLO, les certificats de Trésorerie et les autres obligations publiques, ainsi que, pour les autres Etats, autorités et organisations de droit international public, les obligations similaires.

(a) Onder « luchtvaartautoriteiten » wordt, wat België betreft, verstaan het Ministerie van Verkeerswezen, Bestuur der Luchtvaart, en, wat de Republiek Cyprus betreft, de Dienst voor de Burgerluchtvaart van het Ministerie van Verkeer en Openbare Werken of, in beide gevallen, andere instellingen of personen bevoegd de functies te vervullen die thans door de genoemde autoriteiten worden vervuld.
(a) L'expression « Autorités aéronautiques » signifie, dans le cas du Royaume de Belgique, le Ministère des Communications, Administration de l'Aéronautique, et, dans le cas de la République de Chypre, le Ministère des Communications et des Travaux publics, Administration de l'Aviation civile, ou, dans les deux cas, tout autre organise ou toute autre personne autorisés à remplir les fonctions exercées actuellement par lesdites Autorités.

a) Onder " luchtvaartautoriteiten" wordt, wat het Koninkrijk België betreft, verstaan de Minister van Verkeerswezen (bestuur der Burgerluchtvaart), en/of alle personen of instellingen die bevoegd zijn enige functie te vervullen die thans door genoemde Minister van Verkeerswezen wordt vervuld, of soortgelijke functies, en wat de Republiek der Filippijnen betreft, de Raad voor de Burgerluchtvaart en/of alle personen of instellingen die bevoegd zijn enige functie te vervullen die thans door de genoemde Raad voor de Burgerluchtvaart wordt vervuld, of soortgelijke functies.
a) Le terme " autorités aéronautiques" signifie pour le Royaume de Belgique, le Ministre des Communications (Administration de l'aviation civile) et/ou toute autre personne ou organe autorisé à exercer toutes fonctions exercées actuellement par ledit Ministre des Communications ou des fonctions semblables et pour la République des Philippines, le Conseil de l'aviation civile et/ou toute personne ou organe autorisé à exercer toutes fonctions exercées actuellement par ledit Conseil de l'aviation civile ou des fonctions semblables;

4. Wat moet men verstaan onder een niet-geregistreerde onderneming gevestigd in een lidstaat van de Europese Unie andere dan België, in het bijzonder wat het begrip " gevestigd" betreft?
4. Que faut-il entendre par une entreprise non enregistrée établie dans un État membre de l'Union européenne autre que la Belgique, en particulier en ce qui concerne la notion d' 'établissement' ?