Vertaling van "belgië bijdragen geleverd " (Nederlands → Frans) :

Ook binnen de WHO heeft België bijdragen geleverd.
La Belgique a également prêté sa collaboration à l’OMS.

Volgens de gegevens die mij door mijn collega, de minister van Buitenlandse Zaken zijn bezorgd, heeft België de volgende bijdragen geleverd :
D'après les informations qui m'ont été transmises par mon collègue des Affaires étrangères, les contributions apportées par la Belgique sont les suivantes :

Het bedrag van de verplichte bijdragen ten laste van de in België gevestigde producenten bedraagt 0,13 euro per 1 000 liter geleverde melk" .
Le montant des cotisations obligatoires à charge des producteurs établis en Belgique, est de 0,13 euros par 1 000 litres de lait livré" .

Het bedrag van de verplichte bijdragen ten laste van de in België gevestigde producenten bedraagt 0,06 euro per 1 000 liter geleverde melk».
Le montant des cotisations obligatoires à charge des producteurs établis en Belgique, est de 0,06 euros par 1 000 litres de lait livré».

12. is verheugd dat reeds acht landen van de EU en daarbuiten (Duitsland, Denemarken, Zweden, België, Ierland, Finland, Nederland, Oostenrijk, Noorwegen, Polen, Zwitserland en de VS) zelf bilaterale bijdragen hebben geleverd ter financiering van de stillegging van de kerncentrale Ignalina en verzoekt de lidstaten die dit nog niet hebben gedaan, het goede voorbeeld te volgen;
12. se réjouit du fait que huit États membres de l'Union européenne ainsi que d'autres pays (Allemagne, Danemark, Suède, Belgique, Irlande, Finlande, Pays-Bas, Autriche, Norvège, Pologne, Suisse et États-Unis) aient déjà fourni des contributions bilatérales au financement de l'arrêt de la centrale nucléaire d'Ignalina, et invite les États membres manquants à suivre ces exemples positifs;

Ook binnen het IMPACT (International Medical Products Anticounterfeiting Taskforce) initiatief van de WHO heeft België bijdragen geleverd.
La Belgique a également prêté sa collaboration à l'initiative IMPACT de l'OMS.

België heeft 2.530.000 euro overheidssteun geleverd via B-FAST, het fonds SFERA van de FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) en de bijdragen van de EU-lidstaten, alsook 10.125.500 euro via ngo's. De Europese Unie heeft onmiddellijk 10 miljoen euro noodhulp vrijgemaakt om te beginnen met de heropbouw van de gebieden die de tyfoon Haiyan op de Filipijnen heeft verwoest.
La Belgique a contribué pour 2.530.000 euros d'aide gouvernementale par B-Fast, le fonds SFERA du FAO (Food and Agriculture Organization of the United Nations) et les contributions des États membres de l'UE, et 10.125.500 euros par des ONG's. L'Union européenne a promptement débloqué une aide d'urgence de 10 millions d'euros pour lancer la reconstruction des régions dévastées par le typhon Haiyan aux Philippines.

2. Welke bijdrage heeft België tot nu toe aan dit tribunaal geleverd, met inbegrip van de financiële bijdragen?
2. Quelle a été jusqu'ici la contribution de la Belgique au fonctionnement de ce tribunal, y compris en matière financière?

België wacht de resultaten van die eerste zending af vooraleer zelf verdere stappen te ondernemen. De financiële bijdragen die ons land reeds heeft geleverd op het vlak van de mensenrechten zijn de volgende: - Internationale onderzoekscommissie voor Burundi: een bedrag van 10 miljoen frank werd overgemaakt.
Les financements belges, déjà acquis, dans le domaine des droits de l'homme sont les suivants: - Commission d'enquête internationale pour le Burundi: 10 millions de francs ont été versés.

Het ligt voor de hand dat de versteviging van bedoeld proces ook na afloop van het Monua-mandaat dient te worden voortgezet. Van de door de Verenigde Naties ten behoeve van hun gespecialiseerde agentschappen vastgelegde sectoren die bij voorrang voor interventie in aanmerking komen, zijn er twee sectoren waarvoor België, omwille van reeds geleverde of in het vooruitzicht gestelde bijdragen, bijzondere belangstelling heeft: - Demobilisatie van de troepen: het Algemeen bestuur voor ontwikkelingssamenwerking (ABOS) levert hier een bijdrage aan het programma, dat de IOM (International Organization for Migration) aan dit vraagstuk wijdt.
Parmi les secteurs d'intervention prioritaires identifiés par les Nations unies pour leurs agences spécialisées, il en est deux qui retiennent plus particulièrement l'attention de la Belgique en raison des contributions qu'elle y a déjà apportées ou annoncées: - Démobilisation des troupes: l'Administration générale de la coopération au développement (AGCD) intervient ici avec une contribution au programme que l'IOM (International Organization for Migration) consacre à ce problème.