Traduction de «belgië de heer réginald moreels staatssecretaris » (Néerlandais → Français) :

Mondelinge vraag van de heer Réginald Moreels aan de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel over «een ontwikkelingsgerichte wereldhandel in bananen» (nr. 2-147)
Question orale de M. Réginald Moreels au secrétaire d'État au Commerce extérieur sur «un commerce mondial de bananes orienté sur le développement» (n° 2-147)

Deze parlementaire vraag betreffende de vreemdelingen die legaal in België verblijven valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken (vraag nr. 90 van 16 maart 2015)
Cette question parlementaire concernant les étrangers séjournant légalement en Belgique, ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Theo Francken, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur (question n° 90 du 16 mars 2015)

Op 13 oktober 2014 heb ik in het Egmontpaleis overigens een officieel diner georganiseerd. Om de 175e verjaardag van het Vriendschap-, Handels- en Scheepvaartverdrag tussen België en Tunesië te vieren en om onze uitstekende bilaterale betrekkingen in de verf te zetten, heeft de Tunesische staatssecretaris van Buitenlandse Zaken, de heer Gouia, aan dat diner deelgenomen.
Le 13 octobre 2014, j'ai par ailleurs organisé, au Palais d'Egmont, un dîner officiel, auquel a participé le secrétaire d'État tunisien aux Affaires étrangères, monsieur Gouia afin de commémorer le 175e anniversaire du Traité d'Amitié, de Commerce et de Navigation entre la Belgique et la Tunisie et de mettre en lumière l'excellence de nos relations bilatérales.

- Mondelinge vraag van de heer Bernard Clerfayt aan de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende « de samenwerking of medewerking van de Moslimexecutieve van België » (*)
- Question orale de M. Bernard Clerfayt à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et des Sites, concernant « la collaboration ou participation de l'Exécutif des Musulmans de Belgique » (*)

Bij koninklijk besluit van 7 maart 2007 wordt de heer Moreels, Réginald G.M., met ingang van 15 augustus 2006, op het Nederlands taalkader, in vast dienstverband benoemd in de klasse A2 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Buitendienst.
Par arrêté royal du 7 mars 2007, M. Moreels, Réginald G.M., est nommé à titre définitif dans la classe A2 au titre d'attaché, au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Service extérieur dans le cadre linguistique néerlandais, à partir du 15 août 2006.

De heer MOREELS, Réginald, gewezen Senator, Minister en Staatssecretaris.
M. MOREELS, Réginald, ancien Sénateur, Ministre et Secrétaire d'Etat.

Mondelinge vraag van de heer Réginald Moreels aan de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel over «een ontwikkelingsgerichte wereldhandel in bananen» (nr. 2-147) 8
Question orale de M. Réginald Moreels au secrétaire d'État au Commerce extérieur sur «un commerce mondial de bananes orienté sur le développement» (n° 2-147) 8

Mondelinge vraag van de heer Réginald Moreels aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «de introductie van het concept eerlijke wereldhandel in de internationale samenwerking» (nr. 2-125) 9
Question orale de M. Réginald Moreels au secrétaire d’État à la Coopération au développement sur «la prise en compte de la notion de commerce mondial équitable dans la coopération internationale» (n° 2-125) 9

Mondelinge vraag van de heer Réginald Moreels aan de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking over «de introductie van het concept eerlijke wereldhandel in de internationale samenwerking» (nr. 2-125)
Question orale de M. Réginald Moreels au secrétaire d’État à la Coopération au développement sur «la prise en compte de la notion de commerce mondial équitable dans la coopération internationale» (n° 2-125)