Vertaling van "belgië een indrukwekkende hoeveelheid elektriciteit " (Nederlands → Frans) :

Als er zich op termijn een probleem van werkgelegenheid in de kerncentrales zou voordoen, zal dat zeker niet het geval zijn in de sector van de elektriciteitsproductie, want zelfs in 2025 zal België een indrukwekkende hoeveelheid elektriciteit produceren.
Dès lors, s'il se pose à terme un problème d'emploi dans les centrales nucléaires, ce ne sera certainement pas le cas dans le secteur de la production d'électricité car, même en 2025, la Belgique produira une quantité impressionnante d'électricité.

De heer Ide antwoordt dat er in België toxicologen zijn die voldoende onafhankelijk zijn om die taak op zich te nemen, maar dat het een enorm werk wordt, aangezien de hoeveelheid onderzoeken indrukwekkend is.
M. Ide répond qu'il existe en Belgique des toxicologues suffisamment indépendants pour remplir cette mission mais il s'agira d'un énorme travail car le nombre des études est impressionnant.

Art. 6. 1.12 Voor productie-installaties die in het Vlaamse Gewest elektriciteit opwekken uit biomassa die ingevoerd wordt in België, kent de VREG groenestroomcertificaten toe voor de opgewekte hoeveelheid elektriciteit, verminderd met het elektriciteitsverbruik of het equivalente elektriciteitsverbruik voor het transport van de ingevoerde biomassa tot aan de grens van het Vlaamse Gewest.
Art. 6. 1.12 Pour les installations de production qui, dans la Région flamande, produisent de l'électricité à partir d'une biomasse importée en Belgique, la VREG attribue des certificats d'électricité écologique pour la quantité d'électricité produite, diminuée de la consommation d'électricité ou de la consommation d'électricité équivalente pour le transport de la biomasse importée jusqu'à la frontière de la Région flamande.

« Art. 11. Voor productie-installaties die in het Vlaamse Gewest elektriciteit opwekken uit biomassa die ingevoerd wordt in België, kent de VREG groenestroomcertificaten toe voor de opgewekte hoeveelheid elektriciteit, verminderd met het elektriciteitsverbruik of het equivalente elektriciteitsverbruik voor het transport van de ingevoerde biomassa tot aan de grens van het Vlaamse Gewest.
« Art. 11. Pour les installations de production qui, dans la Région flamande, produisent de l'électricité à partir d'une biomasse importée en Belgique, la VREG attribue des certificats d'électricité écologique pour la quantité d'électricité produite, diminuée de la consommation d'électricité ou de la consommation d'électricité équivalente pour le transport de la biomasse importée jusqu'à la frontière de la Région flamande.

Art. 11. Voor productie-installaties die in het Vlaamse Gewest elektriciteit opwekken uit biomassa die ingevoerd wordt in België, kent de VREG groenestroomcertificaten toe voor de opgewekte hoeveelheid elektriciteit, verminderd met het energieverbruik van het transport van de ingevoerde biomassa tot aan de grens van het Vlaamse Gewest.
Art. 11. Pour les installations de production qui, dans la Région flamande, produisent de l'électricité à partir d'une biomasse importée en Belgique, la VREG attribue des certificats d'énergie écologique pour la quantité d'électricité produite, diminuée de la consommation d'énergie du transport de la biomasse importée jusqu'à la frontière de la Région flamande.

De onderneming zal een bepaalde hoeveelheid elektriciteit blijven produceren in België maar met gebruik van andere productietechnieken, zoals elke moderne onderneming haar productietechnieken jaar na jaar aanpast om competitief te blijven.
L'entreprise continuera à produire une certaine quantité d'électricité en Belgique mais en utilisant d'autres techniques de production, comme toute entreprise modernise ses techniques de production année après année de manière à rester compétitive.

1. Wanneer we vandaag de dag het geheel van de elektriciteitscentrales in België overlopen, dan kunnen we de volgende centrales aanduiden als het meest milieubelastend wat betreft de uitstoot van SO2 en Nox: a) Uitstoot van SO2 in absolute termen in 1995 (i.e. onafhankelijk van de geproduceerde hoeveelheid elektriciteit): Genk Langerlo (13.531 ton), Rodenhuize (12.020 ton), Ruien (11.394 ton), Schelle (6.877 ton) en Mol (6.311 ton). b) Uitstoot van NOx in absolute termen in 1995: Genk Langerlo (11.177 ton), Ruien (6.804 ton), Rodenhuize (5.390 ton), Schelle (4.875 ton) en Verbrande Brug (4.609 ton).
1. A l'examen de la situation des centrales électriques à l'heure actuelle, il peut être observé qu'en ce qui concerne les émissions de SO2 et de NOx, les centrales suivantes sont les plus polluantes: a) Emissions de SO2 en termes absolus en 1995 (i.e. indépendamment de la quantité d'électricité produite): Genk Langerlo (13.531 tonnes), Rodenhuize (12.020 tonnes), Ruien (11.394 tonnes), Schelle (6.877 tonnes) et Mol (6.311 tonnes). b) Emissions de NOx en termes absolus en 1995: Genk Langerlo (11.177 tonnes), Ruien (6.804 tonnes), Rodenhuize (5.390 tonnes), Schelle (4.875 tonnes) et Verbrande Brug (4.609 tonnes).

Er bestaat hoegenaamd geen verband tussen de hoeveelheid nucleaire elektriciteit die België vanuit Frankrijk invoert, en de vraag of België al dan niet uit de kernenenergie stapt.
Je voudrais aussi souligner qu'il n'existe aucun lien entre la quantité d'électricité nucléaire française importée en Belgique et la question de savoir si la Belgique sort ou pas du nucléaire.