Traduction de «belgië een vurig pleidooi gehouden » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de IGC heeft België een vurig pleidooi gehouden voor een vereenvoudiging van de verdragen.
La Belgique a, dans le cadre de la CIG, plaidé de manière insistante pour une simplification des traités.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) In het verslag wordt onder meer een vurig pleidooi gehouden voor het verworpen (!!!) ‘Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa’.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Entre autres choses, le rapport défend le «traité constitutionnel» qui a été rejeté (!!!).

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) In het verslag wordt onder meer een vurig pleidooi gehouden voor het verworpen (!!!) ‘Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa’.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Entre autres choses, le rapport défend le «traité constitutionnel» qui a été rejeté (!!!).

Enerzijds hebben de heer Happart en anderen een vurig pleidooi gehouden ter verdediging van de economische aspecten die gepaard gaan met de organisatie van een Formule 1-wedstrijd.
D'une part, M. Happart et d'autres ont prononcé un vibrant plaidoyer en faveur des aspects économiques liés à l'organisation d'une compétition de Formule 1, laquelle, retransmise par les télévisions du monde entier, constitue une belle carte de visite pour le pays qui l'organise.

3. Op voornoemde Conferentie van Rome over voedselzekerheid heb ik namens België een krachtig pleidooi gehouden om opnieuw te investeren in de landbouw.
3. A la Conférence de Rome sur la sécurité alimentaire citée plus haut, j'ai, au nom de la Belgique vigoureusement plaidé pour un réinvestissement dans l'agriculture.

Rekening houdend met de rol van België binnen het Europees Ruimtevaartagentschap houd ik hiervoor een vurig pleidooi.
Eu égard au rôle que joue la Belgique au sein de l'Agence spatiale européenne, je plaide vigoureusement pour qu'il en soit ainsi.

In de commissie heb ik een klein pleidooi gehouden om daar wat aan te doen. België hoeft niet innovatief te zijn, maar kan gewoon het voorbeeld van andere landen volgen.
J'ai plaidé en commission pour que la Belgique prenne une initiative, non pas en innovant mais simplement en suivant l'exemple d'autres pays.