Vertaling van "vurig pleidooi gehouden " (Nederlands → Frans) :

In het kader van de IGC heeft België een vurig pleidooi gehouden voor een vereenvoudiging van de verdragen.
La Belgique a, dans le cadre de la CIG, plaidé de manière insistante pour une simplification des traités.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), schriftelijk (PT) In het verslag wordt onder meer een vurig pleidooi gehouden voor het verworpen (!!!) ‘Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa’.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Entre autres choses, le rapport défend le «traité constitutionnel» qui a été rejeté (!!!).

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), schriftelijk (PT) In het verslag wordt onder meer een vurig pleidooi gehouden voor het verworpen (!!!) ‘Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa’.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Entre autres choses, le rapport défend le «traité constitutionnel» qui a été rejeté (!!!).

Enerzijds hebben de heer Happart en anderen een vurig pleidooi gehouden ter verdediging van de economische aspecten die gepaard gaan met de organisatie van een Formule 1-wedstrijd.
D'une part, M. Happart et d'autres ont prononcé un vibrant plaidoyer en faveur des aspects économiques liés à l'organisation d'une compétition de Formule 1, laquelle, retransmise par les télévisions du monde entier, constitue une belle carte de visite pour le pays qui l'organise.