Vertaling van "belgië geproduceerde geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

a) in het geval van in België geproduceerde geneesmiddelen voor onderzoek, iedere partij geneesmiddelen gefabriceerd en gecontroleerd wordt overeenkomstig de vereisten van bijlage II van voornoemd koninklijk besluit van 6 juni 1960 dat de principes en richtsnoeren van de goede fabricagepraktijken van geneesmiddelen voor menselijk gebruik vastlegt, overeenkomstig het specificatiedossier van het product evenals de volgens artikel 12 meegedeelde informatie;
a) dans le cas de médicaments expérimentaux fabriqués en Belgique, que chaque lot de médicament a été fabriqué et contrôlé conformément aux exigences de l'annexe II de l'arrêté royal du 6 juin 1960 susmentionné établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication pour les médicaments à usage humain, au dossier de spécification du produit et à l'information notifiée conformément à l'article 12;

Mevrouw Pierlet antwoordt dat de researchkosten voor geneesmiddelen in België geproduceerd, doorgaans gekend zijn.
Mme Pierlet répond que les frais de recherche pour les médicaments produits en Belgique sont généralement connus.

De minister antwoordt dat het niet mogelijk is, wat de terugbetaling betreft, een onderscheid te maken tussen geneesmiddelen die in België geproduceerd zijn en buitenlandse produkten.
La ministre répond qu'en ce qui concerne le remboursement, il n'est pas possible de faire une distinction entre les médicaments produits en Belgique et les produits étrangers.

Waar geneesmiddelen door enkele grote firma's worden geproduceerd, zijn er in België alleen al honderden firma's die medische hulpmiddelen produceren en aan de man brengen.
Alors que les médicaments sont produits par quelques grandes firmes, il existe, rien qu'en Belgique, des centaines de firmes qui vendent et fabriquent des dispositifs médicaux.