Traduction de «belgië heel actief » (Néerlandais → Français) :

De heer Dargent, Counsellor Economic Issues bij de FOD Buitenlandse Zaken, herinnert eraan dat België heel actief is geweest inzake de problematiek van de conflictmineralen.
Monsieur Dargent, Counsellor Economic Issues au SPF Affaires étrangères, rappelle que la Belgique a été très active sur la problématique des minerais de conflit.

In het kader van UNCOPUOS (United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space), is België sinds enkele jaren heel actief opgetreden.
Dans le cadre de l'UNCOPUOS (United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space), la Belgique a développé depuis quelques années une activité importante.

België is nog steeds heel actief, onder andere in deskundigengroepen (bepaling van de gevoelige ontstekingsmechanismen ...).
La Belgique est toujours très active, entre autres dans les groupes d'experts (définition des systèmes d'allumage sensibles ...).

Binnen deze diverse actiesectoren heeft België zich heel actief getoond in de internationale fora waar deze vraagstukken worden onderzocht, en in het bijzonder in het kader van de Verenigde Naties.
Dans ces divers secteurs d'action, la Belgique s'est montrée très active dans les fora où ces questions sont examinées, en particulier dans le cadre des Nations unies.

In België zijn er een heel aantal zelfstandigen actief met een A1-attest.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: In België zijn er een heel aantal zelfstandigen actief met een A1-attest.

In België zijn er een heel aantal zelfstandigen actief met een A1-attest.
Un grand nombre de travailleurs indépendants exercent une activité en Belgique, munis d'une attestation A1.

- voldoende kennis hebben van de tweede landstaal en het Engels om actief te kunnen deelnemen aan congressen, workshops en internationale onderzoeksprogramma's, en te communiceren met instellingen en verenigingen over heel België en de EU;
- posséder une connaissance suffisante de la deuxième langue nationale et de l'anglais pour pouvoir participer activement à des congrès, workshops et des programmes internationaux de recherche et pour pouvoir communiquer avec des établissements et des organismes sur l'ensemble du territoire belge et dans l'UE;

België is erg actief in dit dossier en de opmerkingen die België sinds het begin van de onderhandelingen maakte, worden nu beetje bij beetje overgenomen door de rest van de EU. Hoewel er de afgelopen jaren heel wat belangrijke evaluaties hebben plaatsgevonden, werd er onvoldoende rekening gehouden met de wetenschappelijke informatie die daaruit voortkwam.
La Belgique est très active sur ce dossier et les remarques apportées par la Belgique depuis le début des négociations sont maintenant peu à peu reprises par le reste de l'UE. Bien que de nombreuses évaluations précieuses aient eu lieu au cours des dernières années, les informations scientifiques produites n'ont pas été suffisamment prises en compte.

2. a) Wat is de omvang van voornoemd vrijwilligersnetwerk? b) Zal het in heel België actief zijn of slechts in een deel van het land? c) Welke doelstellingen en opdrachten heeft het netwerk en wie neemt de eindcoördinatie waar?
2. a) Concernant le réseau de bénévoles susmentionné, quelle est l'ampleur de ce dernier? b) Sera-t-il actif dans toute la Belgique ou dans une partie seulement? c) Quelles sont ses ambitions, ses missions et qui coordonne finalement la démarche?