Traduction de «belgië hinkt vooral achterop » (Néerlandais → Français) :

België hinkt niet achterop en neemt deel aan de diplomatische initiatieven die regelmatig vóór de grote internationale jaarlijkse vergaderingen worden genomen.
La Belgique n’est pas à la traîne et nous nous associons aux démarches diplomatiques menées régulièrement à la veille des grandes réunions annuelles internationales.

België hinkt achterop wat betreft cyberveiligheid.
La Belgique accuse du retard en matière de cybersécurité.

België hinkt dus duidelijk achterop en heeft tot nu toe geen wet, zoals in Luxemburg, hoewel België net als Luxemburg veroordeeld is in 2003 wegens schending van het journalistiek bronnengeheim (Ernst en anderen tegen België, 15 juli 2003).
La Belgique accuse donc un retard puisqu'elle n'a pas su, à ce jour, se doter d'une loi comparable à la loi luxembourgeoise, en dépit du fait que notre pays a été condamné en 2003, comme le Luxembourg, pour violation du droit au secret des sources des journalistes (Ernst et consorts contre Belgique, 15 juillet 2003).

Daardoor neemt de opportuniteit om een oudere werknemer in dienst te houden, toe. België hinkt op het vlak van deelname aan beroepsopleiding achterop bij andere Europese landen.
Sur le plan de la participation à des formations professionnelles, la Belgique est à la traîne par rapport à d'autres pays européens.

België hinkt hierbij duidelijk achterop : slechts 34 % van de Belgen wenst een zelfstandige activiteit uit te oefenen en slechts 19 % overweegt om zich in de periode van 2005 tot 2010 als zelfstandige te vestigen.
La Belgique est, à cet égard, nettement à la traîne : 34 % des Belges seulement souhaitent exercer une activité indépendante et 19 % seulement envisagent de s'établir comme indépendant au cours de la période 2005-2010.

In absolute cijfers geven de VS jaarlijks ongeveer 110 miljard dollar meer uit dan de Europeanen, d.w.z. het zelfde bedrag als de gehele begroting van de EU. Vooral de Europese industrie hinkt achterop.
En chiffres absolus les Etats-Unis dépensent annuellement environ 110 milliards de dollars de plus que les Européens, soit l'équivalent du budget de l'UE C’est surtout l’industrie européenne qui est en retard.

België hinkt vooral achterop op het vlak van de export van hoogtechnologische producten en de overheidsinvesteringen in onderzoek en ontwikkeling.
Les deux principaux domaines dans lesquels la Belgique serait à la traîne seraient les investissements publics en " Recherche et Développements" ainsi que l'exportation à haute technologie.

België hinkt ver achterop in vergelijking met zijn buurlanden.
La Belgique a un retard important sur ses voisins.

België hinkt sowieso nog altijd achterop in dat delicate dossier.
La Belgique accuse en tout état de cause toujours du retard dans ce dossier délicat.