Vertaling van "belgië inderdaad meent " (Nederlands → Frans) :

Persoonlijk meent hij dat we het in België met een korps van in totaal 35 000 mensen moeten kunnen doen, ook al komen er inderdaad taken bij.
Personnellement, il estime qu'en Belgique, on doit pouvoir s'en tirer avec un corps comptant au total 35 000 personnes, même si l'on ajoute en effet des tâches.

2. Indien - zoals uit de berichtgeving blijkbaar het geval blijkt te zijn - België inderdaad meent dat het Internationaal Gerechtshof niet bevoegd is, kan de regering dan meedelen op welke gronden zij dit argumenteert?
2. Si, comme le laissent apparemment entendre les informations, il s'avère que la Belgique estime, en effet, que la Cour internationale de justice est incompétente en la matière, le gouvernement pourrait-il préciser les bases sur lesquelles il fonde son argumentation?

Kan de minister van Justitie ons zeggen of de regering meent dat er inderdaad een Armeense genocide heeft plaatsgevonden en zo ja, of zij alle nodige maatregelen zal nemen om te voorkomen dat eens te meer de nagedachtenis van de slachtoffers van die afgrijselijke slachting wordt besmeurd, slachtoffers waarvan vele nakomelingen in België wonen.
Je souhaiterais que la ministre de la Justice nous dise si le gouvernement considère qu'il y a effectivement eu un génocide arménien et, le cas échéant, qu'il s'engage à prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter de souiller une fois de plus la mémoire des victimes de cet atroce massacre, victimes dont de nombreux descendants vivent en Belgique.