Vertaling van "belgië is uiteraard actief tussengekomen " (Nederlands → Frans) :

België is tussengekomen tijdens de Universal Periodic Review van Mexico op 23 oktober 2013 in Genève en is ook actief binnen de OESO. 3. België heeft actief meegewerkt aan de ontwikkeling van de EU-mensenrechtenstrategie voor Mexico en werkt ook mee aan de uitvoering ervan.
La Belgique est intervenue lors de l'Examen Périodique Universel du Mexique le 23 octobre 2013 à Genève et est également active au sein de l'OCDE. 3. La Belgique a coopéré activement au développement de la stratégie des droits de l'homme de l'UE pour le Mexique et coopère aussi à son exécution.

België is uiteraard actief tussengekomen tijdens de discussie over de mensenrechtensituatie in Rwanda en Burundi in het kader van de universele periodieke evaluatie van de VN-Mensenrechtenraad, onder meer over de kwestie van de vrije meningsuiting.
La Belgique est également intervenue activement lors de la discussion sur la situation des droits de l'homme au Rwanda et au Burundi dans le cadre de leur revue universelle périodique auprès du Conseil des droits de l'homme des Nations unies, entre autres sur la question de la liberté d'expression.

Deze heeft dit formeel aanvaard. Het ministerie kon uiteraard niet langer diens status als «vertegenwoordiger van UNITA» in België erkennen, zoals hij bij de Protocoldienst van het ministerie bekend stond, aangezien dit zou inhouden dat hij in deze hoedanigheid actief zou kunnen blijven in ons land.
Le ministère ne pouvait plus, naturellement, reconnaître son statut de «représentant de l'UNITA» en Belgique, ainsi qu'il était connu du Service du protocole du ministère, étant donné que cela eût impliqué qu'il eût pu rester actif dans notre pays en cette qualité.