Traduction de «belgië jaarlijks gekend » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel zware explosies heeft België jaarlijks gekend sinds 2010 tot op heden?
1. Combien d'explosions majeures la Belgique a-t-elle connues chaque année depuis 2010 à ce jour?

Dit zijn alom gekende feiten, maar het rapport kwantificeert dit gegeven: per werkloze gaan jaarlijks in België ongeveer 22.267 euro aan sociale bijdragen verloren.
Ces faits sont connus partout mais le rapport quantifie cette donnée: environ 22 267 euros de charges sociales sont perdus, par an et par chômeur.

Beide problemen kunnen opgelost worden door de Luxemburgse fiscus (jaarlijks) een lijst te bezorgen van de gekende bestuurders van Luxemburgse vennootschappen, die in België belastingplichtig zijn, en te vragen naar de inkomsten van die bestuurders.
Une solution peut être apportée à ces deux problèmes en remettant annuellement au fisc luxembourgeois une liste des administrateurs de sociétés luxembourgeoises soumis à l'impôt connus en en Belgique, accompagnée d'une demande de communiquer leurs revenus.