Vertaling van "belgië krijgt veel vragen " (Nederlands → Frans) :

België krijgt veel vragen voor MBV van mensen die in de buurlanden wonen.
La Belgique reçoit bon nombre de demandes de PMA émanant de personnes habitant les pays limitrophes.

De vragen aan de administratie betreffen voornamelijk rulings voor overwinst en de vraag of de Belgische belastingautoriteiten de andere belastingautoriteiten laten weten welke winsten in België niet worden belast, de speelruimte van het rulingcollege, het begrip economische substantie, de landen die door België als belastingparadijzen worden aangemerkt, en de capaciteit van het rulingcollege om zijn standpunt te verdedigen als het met zeer gedetailleerde studies over verrekenprijzen te maken krijgt.
Les questions posées à l'administration fiscale portent principalement sur les rescrits relatifs aux bénéfices excédentaires, sur la transmission, par les autorités fiscales belges aux autres autorités fiscales, des informations sur les bénéfices qui ne sont pas imposés en Belgique, sur la marge de manœuvre éventuelle du service des rescrits fiscaux, sur la notion de substance économique, sur les pays considérés comme des paradis fiscaux par la Belgique et sur la capacité du service des rescrits fiscaux à défendre sa position lorsqu'il est confronté à des études très détaillées sur les prix de transfert.

Er is veel aarzeling in de EU: we vragen de Raad om “made in” goed te keuren zodat de internationale handel duidelijke regels krijgt.
Il y a trop d'hésitation dans l'UE : nous demandons au Conseil d'approuver le «made in» pour que le commerce international puisse être doté de règles claires.

I. overwegende dat het gegeven dat zich onder de internationale migranten steeds meer vrouwen bevinden veel te weinig aandacht krijgt; voorts overwegende dat arbeidsmigranten vaak niet om redelijke arbeidsvoorwaarden durven vragen,
I. considérant que l'on n'accorde pas suffisamment d'attention à la féminisation des migrations internationales; considérant que les travailleurs migrants n'osent souvent pas réclamer des conditions de travail équitables,

I. overwegende dat het feit dat zich onder de internationale migranten steeds meer vrouwen bevinden veel te weinig aandacht krijgt; voorts overwegende dat arbeidsmigranten in het gastland vaak niet om redelijke arbeidsvoorwaarden en bescherming durven vragen,
I. considérant que l'on n'accorde pas suffisamment d'attention à la féminisation des migrations internationales; considérant que les travailleurs migrants n'osent souvent pas réclamer des conditions de travail équitables ainsi qu'une protection de la part des États d'accueil,

Het parlement krijgt veel ruimte om de ethische en bio-ethische vragen te behandelen.
Soulignons l'espace vital laissé au Parlement pour traiter des questions éthiques et bioéthiques.

- Momenteel krijgt de minister veel vragen van ongeruste melkproductenten.
- Madame la ministre, vous êtes actuellement beaucoup sollicitée par les producteurs de lait qui sont vraiment inquiets.

In het kader van een Europese operatie zijn wij bereid de vragen die België krijgt, te onderzoeken.
Dans le cadre d'une opération européenne, nous serons tout à fait prêts à examiner les demandes qui seront adressées à la Belgique.