Traduction de «belgië levert reeds » (Néerlandais → Français) :

2. België levert reeds een inspanning voor de opvang van de asielzoekers die zeer ruim boven het Europese gemiddelde ligt, in het bijzonder omwille van de ongeziene toename van het aantal asielaanvragen.
2. La Belgique fournit déjà des efforts substantiels dans l'accueil des demandeurs d'asile qui se situe largement au-dessus de la moyenne européenne, et en particulier actuellement avec la hausse inédite du nombre de demandes d'asile.

Bovendien levert het bedrijfsleven in België, Duitsland, Finland en Zweden reeds minstens twee derde van de OO-investeringen en Ierland zit dichtbij dit niveau.
En outre, les entreprises fournissent déjà au moins les deux tiers des investissements de R D en Belgique, en Allemagne, en Finlande et en Suède, et l'Irlande approche ce niveau.

België levert jaarlijks reeds een behoorlijk bedrag en ook de Europese Unie levert een grote financiële inspanning ten voordele van Afghanistan (de bijdrage van de EU wordt uiteraard ook mee gefinancierd door België, dat hiervan ongeveer 3 % levert).
La Belgique verse déjà un montant annuel conséquent et l’Union européenne fait un gros effort financier pour l’Afghanistan (la contribution de l’UE est évidemment financée par la Belgique à hauteur d’environ 3 %).

België levert nu reeds een bijdrage aan de verwezenlijking van de doelstellingen zoals vermeld in artikel 6.
La Belgique contribue dès à présent sur une base volontaire à la réalisation des objectifs énoncés à l'article 6.

De bekrachtiging van dit verdrag door België levert geen enkel probleem op, aangezien de huidige Belgische wetgeving ­ en meer bepaald de reglementering betreffende de werkloosheid ­ overeenstemt met de doelstellingen van het Verdrag, en reeds borg staat voor de rechten die er in vastgelegd zijn, vaak zelfs onder gunstigere voorwaarden.
La ratification de cette convention par la Belgique ne pose pas de problème, étant donné que la législation belge actuelle, et en particulier la réglementation du chômage, s'inscrit dans les objectifs et garantit les droits prévus par la Convention, souvent même de manière plus favorable.

Als achtste Europees land inzake asielaanvragen per inwoner in 2015 levert België reeds een aanzienlijke inspanning.
Huitième pays européen en termes de demandes d'asile par habitant en 2015, la Belgique fournit déjà un effort considérable.

4. België levert reeds steun via het bovenvermelde noodhulpproject « Strategische stock DRCongo » uitgevoerd door de NGO Memisa.
4. La Belgique fournit déjà une aide via le projet d'aide d'urgence « Constitution d'un stock stratégique d'assistance médicale en RD du Congo exécuté par l'ONG Memisa.

België levert reeds enige tijd bijzondere inspanningen in de strijd tegen aids in Afrika.
La Belgique a déjà fait des efforts particuliers dans la lutte contre le sida.

Zo stelt het voornoemde document dat er reeds een Belgische bijdrage bestaat aan de GIF-activiteiten. 1. Sinds wanneer levert België bijdragen en/of neemt België deel aan de GIF-activiteiten?
Le document évoqué plus haut révèle ainsi que la Belgique a déjà contribué aux activités du GIF. 1. Depuis quand la Belgique contribue ou participe-t-elle aux activités du GIF ?

Het ligt voor de hand dat de versteviging van bedoeld proces ook na afloop van het Monua-mandaat dient te worden voortgezet. Van de door de Verenigde Naties ten behoeve van hun gespecialiseerde agentschappen vastgelegde sectoren die bij voorrang voor interventie in aanmerking komen, zijn er twee sectoren waarvoor België, omwille van reeds geleverde of in het vooruitzicht gestelde bijdragen, bijzondere belangstelling heeft: - Demobilisatie van de troepen: het Algemeen bestuur voor ontwikkelingssamenwerking (ABOS) levert hier een bijdrage aan het programma, dat de IOM (International Organization for Migration) aan dit vraagstuk wijdt.
Parmi les secteurs d'intervention prioritaires identifiés par les Nations unies pour leurs agences spécialisées, il en est deux qui retiennent plus particulièrement l'attention de la Belgique en raison des contributions qu'elle y a déjà apportées ou annoncées: - Démobilisation des troupes: l'Administration générale de la coopération au développement (AGCD) intervient ici avec une contribution au programme que l'IOM (International Organization for Migration) consacre à ce problème.