Traduction de «belgië loopt sinds » (Néerlandais → Français) :

In die zin is de Belgische wetgeving al in overeenstemming met de derde aanbeveling van de GAFI. Meer nog, België loopt sinds april 1995 al vooruit op de herziening van de aanbevelingen in februari 2012.
En ce sens, la législation belge est déjà conforme à la troisième recommandation du GAFI. Mieux encore, la Belgique fait figure de précurseur puisqu'elle avait anticipé, dès avril 1995, la révision des recommandations du GAFI de février 2012.

België loopt niet achter op dat gebied, aangezien het leger al sinds 1998 over 18 drones van het type B-Hunter beschikt.
La Belgique n'est pas en reste dans ce domaine puisque l'armée nationale compte 18 drones de type B-Hunter depuis 1998.

België zit sinds november 2014 het Comité van Ministers van de Raad van Europa voor; het voorzitterschap loopt tot mei 2015.
La Belgique préside le Comité des ministres du Conseil de l'Europe depuis novembre 2014 et jusque mai 2015.

Dit ziekenhuis is sinds 1993 door België erkend als meest nabij gelegen ziekenhuis en deze samenwerking loopt sindsdien uitstekend.
Cet hôpital a été agréé depuis 1993 par la Belgique en tant qu'hôpital le plus proche et la collaboration avec lui est parfaite depuis.

In een land als België daarentegen loopt de affaire al sinds 1999, zijnde zeven jaar, vanwege vertragingen door vertalingen van een instructiedossier van verscheidene duizenden pagina’s, de wisseling van de met deze zaak belaste rechter en nog meer redenen.
A contrario dans un pays comme la Belgique, en raison des délais de traduction d'un dossier d'instruction de plusieurs milliers de pages, du changement du juge en charge du dossier change et pour d'autre raisons, l'on observe que l'affaire dure depuis 1999, soit 7 années.

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft België in het kader van een douanegeschil in zijn arrest van 5 oktober 2006 veroordeeld tot de betaling aan de Europese Commissie van een hoofdsom van 156 miljoen Belgische frank (3,8 miljoen euro) exclusief de vertragingsrente die sinds 1996 loopt.
L'arrêt de la Cour de justice des Communautés européennes du 5 octobre 2006 a condamné la Belgique, dans le cadre d'un dossier douanier, à verser au budget de la Commission européenne un montant principal de 156 millions d'anciens francs (3,8 millions d'euros), hors intérêtes qui courent depuis 1996.

In die zin is de Belgische wetgeving al in overeenstemming met de derde aanbeveling van de GAFI. Meer nog, sinds april 1995 loopt België vooruit op de herziening van de aanbevelingen van februari 2012.
En ce sens, la législation belge est déjà conforme à la troisième recommandation du GAFI. Mieux encore, la Belgique a anticipé, dès avril 1995, la révision des recommandations du GAFI de février 2012.