Traduction de «belgië reeds meerdere » (Néerlandais → Français) :

Zelfs al beschikt België reeds over meerdere nationale instellingen, geen enkele onder hen heeft een mandaat dat de problematiek van de mensenrechten volledig omvat.
Même si la Belgique s'est déjà dotée de plusieurs institutions nationales, aucune d'entre elles ne dispose d'un mandat englobant l'ensemble de la problématique des droits de l'homme.

5. Hebben de veiligheidsdiensten, sinds de aanwezigheid van deze ex-gevangenen in België, voor één of meerdere van hen reeds verbanden of contacten kunnen vaststellen met islamitische extremistische milieus in dit land?
5. Depuis que ces ex-détenus sont présents chez nous, les services de sécurité ont-ils déjà pu établir que l'un ou plusieurs d'entre eux ont des relations ou des contacts avec des milieux islamiques extrémistes dans le pays?

Reeds voor de zaak 'Kelk' werden er bij het parket Antwerpen meerdere klachten wegens mogelijke seksueel misbruik door Jan Vandael in België onderzocht (periode 1970-1980 Deurne).
Déjà avant l'affaire 'Kelk', le parquet d'Anvers a enquêté sur plusieurs plaintes pour d'éventuels faits d'abus sexuel par Jan Vandael en Belgique (période 1970-1980, Deurne).

Wat betreft de samenwerking op internationaal vlak, heeft België reeds meerdere bilaterale akkoorden gesloten op het vlak van politiesamenwerking.
En ce qui concerne la collaboration au niveau international, la Belgique a déjà conclu plusieurs accords bilatéraux en matière de coopération policière.

4. België heeft reeds meerdere malen de gelegenheid gehad, met name in het kader van Europese demarches, om de Rwandese autoriteiten te sensibiliseren inzake de ratificatie van het Verdrag van Rome betreffende het Internationaal Strafhof. Rwanda stelt momenteel de mogelijkheid te onderzoeken om het akkoord te ondertekenen, maar het heeft hiertoe nog niet de beslissing genomen.
4. La Belgique a déjà eu plusieurs fois l'occasion, notamment dans le cadre de démarches européennes, de sensibiliser les autorités rwandaises à la ratification du traité de Rome concernant la CPI. Le Rwanda dit étudier actuellement la possibilité de signer l'accord, mais n'a pas encore pris de décision.

Tot op heden heeft België reeds meerdere bevindingen in de openbaarheid gebracht.
Jusqu'à présent, la Belgique a déjà rendu plusieurs conclusions publiques.

Reeds meerdere jaren staan er in België permanent twee Quick Reaction Alert F-16 toestellen van Defensie paraat.
Depuis déjà plusieurs années, deux avions F-16 Quick Reaction Alert de la Défense sont prêts à intervenir en permanence en Belgique.

Reeds meerdere jaren wenst België te onderhandelen met Frankrijk over een nieuw " Dubbelbelastingverdrag" .
Depuis plusieurs années déjà, la Belgique souhaite négocier avec la France une nouvelle " convention préventive de la double imposition " .

De Belgische autoriteiten, en in het bijzonder de Nationale Bank van België, zijn rechtstreeks betrokken geweest bij de discussies over dit onderwerp die reeds meerdere jaren gevoerd worden, niet alleen op het niveau van de ECB maar ook andere internationale instanties, geïnteresseerd in deze problematiek.
Les autorités belges, et en particulier la Banque nationale de Belgique, ont été directement associées aux discussions menées depuis plusieurs années sur ce thème non seulement au niveau de la BCE mais aussi des autres instances internationales intéressées par cette problématique.