Vertaling van "belgië soortgelijke initiatieven " (Nederlands → Frans) :

1) Graag had ik van de geachte minister gehoord of er soortgelijke initiatieven besproken of opgestart zijn in andere grote steden of politiezones in België?
1) Je souhaiterais que la ministre me dise si des initiatives similaires ont été discutées ou examinées dans d'autres grandes viles ou zones de police en Belgique ?

De vrijheid van mening blijft bestaan, alleen het schadelijke effect ervan wordt bestraft. De Belgische wetgeving sluit aan bij soortgelijke wetgevende initiatieven in andere Europese landen en voorkomt dat België de draaischijf van het negationisme zou worden.
La législation belge rejoint des initiatives législatives similaires dans d'autres pays européens et prévient que la Belgique ne devienne la plaque tournante du négationnisme.

Om de strijd aan te binden tegen soortgelijke discriminatie in derde landen, steunt België een aantal initiatieven zoals de goedkeuring van internationale instrumenten die hierop betrekking hebben.
Afin de lutter contre ce type de discrimination dans les pays tiers, notre pays soutient différentes initiatives, telle que l’adoption d’instruments internationaux à ce sujet.

1. Worden er in België soortgelijke initiatieven opgezet om helers op te sporen op het internet via een zoekmachine ?
1. Existe-t-il en Belgique des initiatives similaires visant à rechercher les receleurs sur la toile à l'aide d'un moteur de recherche ?

Afhankelijk van de evolutie van de situatie in Angola, overweegt België soortgelijke initiatieven voor 1998.
En fonction de l'évolution de la situation en Angola, la Belgique envisage des initiatives comparables en 1998.