Traduction de «overweegt belgië soortgelijke initiatieven » (Néerlandais → Français) :

1) Graag had ik van de geachte minister gehoord of er soortgelijke initiatieven besproken of opgestart zijn in andere grote steden of politiezones in België?
1) Je souhaiterais que la ministre me dise si des initiatives similaires ont été discutées ou examinées dans d'autres grandes viles ou zones de police en Belgique ?

Overweegt de Commissie, daar REE niet alleen noodzakelijk zijn voor geavanceerde technische toepassingen en groene technieken, maar eveneens voor wezenlijke medische en defensietoepassingen, de mogelijkheid een Europees opslagprogramma voor deze stoffen op te zetten (naar analogie van soortgelijke initiatieven van de VS, Japan en Korea) teneinde adequate aanvoer van REE en prijsstabiliteit mogelijk te maken?
Étant donné que les terres rares sont nécessaires non seulement pour les appareils de haute technologie et les technologies vertes mais également pour des applications médicales et de défense cruciales, la Commission envisage-t-elle la possibilité de mettre au point un programme européen de stockage des ces matières premières (à l'instar d'initiatives similaires prises par les États-Unis, le Japon et la Corée) afin d'assurer un approvisionnement suffisant en terres rares et la stabilité des prix?

1. Worden er in België soortgelijke initiatieven opgezet om helers op te sporen op het internet via een zoekmachine ?
1. Existe-t-il en Belgique des initiatives similaires visant à rechercher les receleurs sur la toile à l'aide d'un moteur de recherche ?

Afhankelijk van de evolutie van de situatie in Angola, overweegt België soortgelijke initiatieven voor 1998.
En fonction de l'évolution de la situation en Angola, la Belgique envisage des initiatives comparables en 1998.

4. a) Kent u de Deense website www.sundhetskvalitet.dk? b) Overweegt u soortgelijke initiatieven te nemen teneinde op een laagdrempelige wijze informatie ter beschikking te stellen van het grote publiek?
4. a) Connaissez-vous le site Web danois www.sundhetskvalitet.dk ? b) Envisagez-vous de prendre des initiatives similaires afin de rendre certaines informations aisément accessibles au grand public ?

13.Overweegt België concrete initiatieven in het vooruitzicht van de Europese Raad van Kopenhagen in december 2002, wanneer een definitieve beslissing over de toetredingsprocedures wordt genomen?
13.La Belgique envisage-t-elle des initiatives concrètes dans la perspective du Conseil européen de Copenhague en décembre 2002, lorsqu'une décision définitive sera prise sur les procédures d'adhésion ?

4. Welke initiatieven heeft België genomen (of overweegt België) om deze actie van Frankrijk ongedaan te maken?
4. Quelles initiatives la Belgique a-t-elle prises (ou envisage-t-elle de prendre) pour mettre fin à cette action en France?

2. Welke initiatieven overweegt België te nemen om de impact van het " Europees jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting" te versterken en te maximaliseren?
2. Quelles initiatives la Belgique envisage-t-elle de prendre pour renforcer et maximiser l'impact de cette année européenne de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale?

Wat heeft de Belgische regering ondernomen in het kader van internationale organisaties en verdragen, zoals het Verdrag ter bestrijding van de woestijnvorming? Overweegt België initiatieven ter bestrijding van de woestijnvorming in het kader van de voorbereiding van de Top van Rio+10?
Quelles sont les actions menées par le gouvernement belge dans le cadre d'organisations internationales et de traités, comme la Convention contre la désertification, auxquels la Belgique est partie afin de lutter contre la désertification ?

1. a) Werd er een soortgelijke studie besteld voor België? b) Zo ja, wat zijn de resultaten van die studie? c) Zo niet, overweegt u een dergelijke studie te laten uitvoeren? 2. a) Hebt u al becijferd hoeveel de klimaatopwarming ons land zou kunnen kosten? b) Hoeveel zou dat kostenplaatje bedragen?
1. a) Une telle étude a-t-elle été commandée pour la Belgique? b) Dans le cas affirmatif, quels en sont les résultats? c) Dans le cas contraire, envisagez-vous d'en commander une, 2. a) Avez-vous déjà évalué le coût possible du réchauffement climatique sur notre pays? b) Quel en serait le montant estimé?