Traduction de «belgië staat hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgisch ras | Nationaal Belgisch ras | Wit-Blauw ras van Midden en Hoog België
race blanc-bleu de la moyenne et haute Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België staat hoog aangeschreven omdat het een maximale toegang tot de gezondheidszorgen biedt.
La Belgique est réputée pour donner une accessibilité maximale aux soins de santé.

België staat in deze studie vrij hoog gerangschikt.
La Belgique se trouve en haut du classement de cette étude.

2. In vergelijking met andere Europese landen, worden in België een hoog aantal overleden hersendode donoren per miljoen inwoners aangeboden ( 25,2 donoren per miljoen inwoners). België staat daardoor aan de top van landen met het hoogste aantal donoren per inwoner.
2. En comparaison avec d'autres pays européens, la Belgique a un taux élevé de donneurs décédés en état de mort cérébrale par million d'habitants (25,2 donneurs par million d'habitants) et figure donc en tête des pays qui comptent le nombre le plus élevé de donneurs par habitant.

De pers en de sociale media hebben ondertussen al uitvoerig besproken wat de oorzaak is van het feit dat België zo hoog gerangschikt staat als “eigenaar” van Amerikaans schuldpapier.
La presse et les media sociaux ont déjà amplement traité de l’origine du fait que la Belgique soit un « détenteur » important de titres représentatifs de la dette américaine.

De nadruk ligt op bestuurlijke samenwerking en het aanwenden van de gemeentelijke expertise, iets waarin België hoog staat aangeschreven.
L'accent est placé sur la collaboration administrative et l'utilisation de l'expertise commune, domaines pour lesquels la Belgique est réputée.

België kan ook de verplichting invoeren om een hoog-risico medisch hulpmiddel in het kader van een RCT te gebruiken indien aangetoond kan worden dat deze maatregel verantwoord, noodzakelijk en proportioneel is. a) Hoe staat u ten opzicht van de aanbevelingen van het KCE? b) Zal u aanbevelingen volgen? c) Indien niet, waarom niet? d) Indien wel, welke maatregelen zullen we op korte termijn mogen verwachten en hoe ziet u dit realiseerbaar? e) Welke maatregelen zal u nemen in zijn totaliteit (ook op lange termijn)?
La Belgique peut également instaurer l'obligation de n'utiliser un dispositif médical à haut risque que dans le cadre d'une RCT, s'il peut être établi que cette mesure est justifiée, nécessaire et proportionnée. a) Quelle est votre position à l'égard des recommandations du KCE? b) Les mettrez-vous en oeuvre? c) Dans la négative, pourquoi? d) Dans l'affirmative, quelles mesures pouvons-nous attendre à court terme et comment considérez-vous que cela soit réalisable? e) Quelles mesures prendrez-vous globalement (également à long terme)?

Zo kunnen kinderen aan wie op ongeoorloofde wijze de juiste bescherming van een staat wordt ontzegd, naast hun inzet voor bedelarij uiteraard ook tegelijk worden uitgebuit in prostitutie en pornografie, in industriële en huishoudelijke slavernij, orgaanhandel, illegale adoptiehandel, het plegen van misdrijven onder dwang, enz. Wat dat betreft, heeft het United Nations Office on Drugs and Crime in zijn rapport (april 2006) met als titel Trafficking in Persons : Global Patterns, voor elke VN-lidstaat een steekkaart gemaakt met het aantal meldingen van het algemene verschijnsel van mensenhandel en België daarbij de vermelding « hoog » gegeven als « doorvoerland », en de vermelding « zeer hoog » als « land van bestemming ».
Aussi les enfants privés illicitement de la protection adéquate d'un État peuvent bien entendu et de manière concomitante à leur utilisation à des fins de mendicité également être exploités à des fins de prostitution et de pornographie, dans l'esclavage industriel et domestique, le trafic d'organes, le commerce illégal de l'adoption, la réalisation d'infractions sous la contrainte, etc. À ce propos, l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (United Nations Office on Drugs and Crime) dans son rapport (avril 2006) intitulé, Trafficking in Persons: Global Patterns, en établissant une fiche pour chaque État Membre des Nations unies relative à l'incidence de signalements du phénomène général de la traite des êtres humains (TEH), décerne à la Belgique une cote « élevée » en tant que « pays de transit », et une cote « très élevée » en tant que « pays de destination ».

Androulla Vassiliou, EU-commissaris voor Onderwijs, Cultuur, Meertaligheid en Jeugdzaken, staat positief tegenover het besluit: "De Commissie heeft aandachtig geluisterd naar de argumenten van België en Oostenrijk en heeft gekozen voor een evenwichtige benadering, die zowel het vrije verkeer van EU-burgers als hun recht op gezondheidszorg van hoog niveau beschermt.
La commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou, abonde dans le sens de cette décision: «La Commission a écouté attentivement les arguments avancés par l’Autriche et par la Belgique et adopté une position équilibrée qui ménage à la fois la libre circulation des citoyens de l’Union et leur droit à des soins de santé de qualité.

De oplossing van het Koerdisch vraagstuk staat hoog op de agenda bij bilaterale contacten tussen België en Turkije.
Lors des contacts bilatéraux entre la Belgique et la Turquie, la solution du problème kurde constitue un point prioritaire à l'ordre du jour.

- Dergelijke hoge cijfers voor partnergeweld zijn een beschaafde staat als België onwaardig, temeer daar vrouwenemancipatie hoog in ons vaandel staat.
- Des chiffres aussi élevés de violences entre partenaires sont indignes d'un pays civilisé comme la Belgique, d'autant plus que nous prônons l'émancipation féminine.