Traduction de «belgië stabiel blijft » (Néerlandais → Français) :

- Als kernenergie in de energiemix van België gehandhaafd blijft, zullen de gemiddelde netto productiekosten van elektriciteit relatief stabiel blijven.
- En maintenant l'énergie nucléaire dans le mix énergétique de la Belgique, le coût de production net moyen de l'électricité restera relativement stable.

De DTF-score toont daarnaast dat de situatie in België stabiel blijft, ondanks de financiële crisis.
Le score DDF montre par ailleurs que la situation en Belgique reste stable en dépit de la crise financière.

Daarom blijft België pleiten ten aanzien van de Europese instellingen voor een aanpassing van de berekeningsmethodologie en voor het creëren van een stabiel voorraadniveau.
C'est la raison pour laquelle la Belgique continue de plaider auprès des institutions européennes pour une adaptation de la méthodologie de calcul et la création d'un niveau stable des stocks.

De financiële inspanning van België binnen de EOF blijft stabiel.
L'effort financier de la Belgique au sein des FED reste stable.

De resistentie tegen tuberculosemedicijnen in België en meer specifiek de multiresistentie blijft stabiel.
La résistance aux médicaments anti-tuberculeux en Belgique et plus spécifiquement la multirésistance restent stables.

Als het risico op het ontwikkelen van kanker (WSR) stabiel blijft, zullen demografische veranderingen (toename en vergrijzing van de bevolking) resulteren in een stijging van het aantal (N) nieuwe kankerdiagnoses (voor België toename van 58.587 in 2004 naar 64.301 in 2011).
Cependant, en raison des changements démographiques (augmentation et vieillissement de la population), nous observons une augmentation des nombres absolus de nouveaux diagnostics de cancer (58.587 en 2004 et 64301 en 2011).

Daaruit blijkt onder meer: - dat 733 apotheken geïnspecteerd werden; - dat zowat een reclameboodschap op twee bestemd voor het grote publiek moest worden gewijzigd omdat ze niet conform de wet was; - dat een groot aantal klachten betreffende te luxueuze congressen van bepaalde farmaceutische bedrijven tot 11 processen-verbaal en 27 waarschuwingen geleid hebben; - dat het aantal incidenten betreffende niet conforme geneesmiddelen alles bij elkaar vrij stabiel blijft (155 in plaats van 144 in 2006), maar lichtjes achteruit gaat voor uit België afkomstige incidenten (- 17%); - dat op internationaal vlak een stijging van het aantal namaakgevallen vastgesteld werd (+9%).
On retiendra entre autres: - que 733 officines ont reçu une inspection; - que quasi une publicité sur deux relative aux médicaments et destinée au grand public a dû être modifiée parce que non-conforme à la loi; - que de nombreuses plaintes relatives aux congrès trop luxueux organisés par certaines firmes pharmaceutiques ont abouti à 11 procès-verbaux et 27 avertissements; - que le nombre d'incidents relatifs aux médicaments non-conformes reste relativement stable dans son ensemble (155 au lieu de 144 en 2006), mais diminue légèrement pour ce qui est des incidents d'origine belge (- 17%); - qu'une augmentation du nombre de contrefaçons est constatée au niveau international (+ 9%).