Traduction de «belgië telt veel » (Néerlandais → Français) :

België telt veel te veel ziekenhuisbedden.
La Belgique compte beaucoup trop de lits hospitaliers.

Nochtans was het risico op een aanslag bijzonder groot. België telt als vestigingsplaats van de Europese Commissie en de NAVO bijzonder veel doelwitten.
Siège de la Commission européenne et de l'OTAN, la Belgique constitue une cible privilégiée.

Spreker voegt er nog aan toe dat België niet echt veel evenementen telt met een dergelijke nationale, internationale en wereldwijde uitstraling.
L'intervenant ajoute que la Belgique n'a pas tellement d'organisations qui ont un retentissement national, international et mondial.

Integendeel, volgens OESO-cijfers telt België vrij veel van die centra en volgens een recente studie in The Lancet is België samen met Duitsland koploper wat het aantal coronariografieën en revascularisatieprocedures betreft.
Au contraire, selon les chiffres de l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques, la Belgique compte relativement beaucoup de centres et, d'après une récente étude publiée dans The Lancet, la Belgique occupe, avec l'Allemagne, une position de tête en Europe pour ce qui est du nombre de coronarographies et de procédures de revascularisation.

Vlaanderen telt veel militaire begraafplaatsen uit de Eerste Wereldoorlog 1914-1918 (WO1), met slachtoffers uit verschillende landen, onder andere België, het Britse Gemenebest, Duitsland, Frankrijk, de Verenigde Staten van Amerika, enzovoort.
La Flandre compte de nombreux cimetières militaires de la Première Guerre mondiale 1914-1918, où sont enterrées des victimes de divers pays, dont la Belgique, le Commonwealth britannique, l'Allemagne, la France, les États-Unis d'Amérique, etc.

België telt proportioneel veel meer pediaters per duizend kinderen dan de meeste Europese landen.
La Belgique compte proportionnellement beaucoup plus de pédiatres pour mille enfants que la plupart des pays européens.

Uit een recente studie blijkt dat België sinds de politiehervorming evenveel politieagenten per inwoner telt als Frankrijk, waarvan het grondgebied veel uitgestrekter is en dat veel meer inwoners telt.
D'une récente étude, il ressort que notre Royaume compte, depuis l'application de la réforme des polices, un nombre de policiers par habitant identique à celui que compte la République française, territorialement et démographiquement beaucoup plus importante.

Dat slechte Belgische resultaat is niet het gevolg van het gegeven dat België veel kleine waterbedrijven telt.
Ce piètre résultat belge n'est pas la conséquence des nombreuses petites sociétés de distribution d'eau que compte la Belgique.