Traduction de «belgië terzake voldoende » (Néerlandais → Français) :

Het lid wenst te weten of België terzake voldoende vorderingen heeft gemaakt, aangezien 1999 het laatste jaar is waarbij de overheid subsidies mag verstrekken ter stimulering van de binnenvaart ?
Comme l'année 1999 est la dernière année au cours de la quelle les pouvoirs publics peuvent verser des subsides en vue de stimuler la navigation intérieure l'intervenant demande si la Belgique a suffisamment progressé en la matière.

Iedere examencommissie bestaat uit een voorzitter, die vertegenwoordiger is van de overheid van één der Rijnoeverstaten of België, en tenminste twee bijzitters, die voldoende terzake kundig zijn.
Chaque commission d'examen se compose d'un Président appartenant à l'Administration d'un des Etats riverains du Rhin ou de la Belgique et de deux examinateurs ayant les compétences appropriées.

1. a) Hoe is de situatie terzake in België? b) Krijgen leden van de Belgische federale politie voldoende kansen om te leren omgaan met hun dienstwapen? c) Worden hun desbetreffende vaardigheden regelmatig geëvalueerd? d) Wat is de frequentie van schietoefeningen op jaarbasis en wat is de periodiciteit van evaluatie? e) Wordt er op dit vlak een onderscheid gemaakt tussen leden van de lokale en federale politie?
1. a) Quelle est la situation en Belgique en la matière? b) Les membres de la police fédérale ont-ils suffisamment la possibilité d'apprendre à manipuler leur arme de service? c) Évalue-t-on régulièrement leurs aptitudes en la matière? d) Quelle est la fréquence des exercices de tir sur une base annuelle et quelle est la périodicité de l'évaluation? e) Fait-on sur ce plan une distinction entre les membres de la police locale et ceux de la police fédérale?