Traduction de «belgië tien mensen » (Néerlandais → Français) :

In België is bijna één op de tien mensen mantelzorger, en 20% van de mantelzorgers verleent 20 uur per week mantelzorg.
En Belgique, près d'une personne sur dix est concernée et 20 % des aidants proches y consacrent 20 heures par semaine.

Jaarlijks zouden in België tien mensen met een ongeneeslijke depressie of een andere neuro-psychiatrische stoornis zelfmoord plegen, terwijl dat in Nederland maar twee personen op jaarbasis gebeurt.
Chaque année, en Belgique, dix personnes atteintes d'une dépression incurable ou d'un autre trouble neuropsychiatrique mettent fin à leur vie, contre deux par an aux Pays-Bas.

Het treft hem dat zeer veel van deze mensen hier al tien of vijftien jaar illegaal wonen en familie in België, en zelfs Belgische familieleden hebben.
Il est frappé de ce que beaucoup de ces personnes vivent ici depuis dix ou quinze ans dans l'illégalité et ont de la famille en Belgique, et même de la famille belge.

1) In de voorbije tien jaar heeft België 971 verschillende chemische producten geëxporteerd naar Syrië. De drie meest geëxporteerde producten zijn : vaccins voor mensen, geneesmiddelen en preparaten voor het verwijderen van verf en vernis.
1) Ces dix dernières années, la Belgique a exporté vers la Syrie 971 produits chimiques différents, les vaccins à usage humain, les médicaments et les préparations conçues pour enlever les peintures ou les vernis étant les plus exportés.

We hebben het over tien tot twaalf miljoen mensen, meer dan de hele bevolking van België.
Nous parlons de 10 ou 12 millions de personnes, c’est-à-dire plus que la population belge.

Daarbij kwamen toen zeker twintig mensen om». België heeft reeds tien jaar een contract met Kenia voor de bouw van een munitiefabriek in Eldoret, dat ook na de inwerkingtreding van de wapenexportwet van 5 augustus 1991 gewoon doorloopt.
La Belgique a depuis dix ans un contrat avec le Kenya pour la construction d'une usine de munitions à Eldoret.