Traduction de «belgië vooral vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

De oneerlijke concurrentie treft in België vooral Vlaanderen omdat de industrie in Vlaanderen nog belangrijk is.
En Belgique, la concurrence déloyale frappe surtout la Flandre qui possède encore une industrie importante.

Dit betekent dat Nederland voor België, vooral Vlaanderen, eenzelfde tarief heeft dan Portugal bijvoorbeeld.
Cela signifie que les Pays-Bas appliquent à la Belgique, et en particulier la Flandre, le même tarif qu'au Portugal, par exemple.

België en vooral Vlaanderen worden steeds vaker gebruikt als trefpunt voor bijeenkomsten van neonazistische, negationistische en racistische organisaties.
La Belgique, et en particulier la Flandre, est de plus en plus souvent utilisée comme lieu de ralliement par les organisations néonazies, négationnistes et racistes.

Vooral in Vlaanderen, want volgens de meest recente cijfers van de IMA-atlas worden er in het Noorden van ons land véél meer orthodontische behandelingen uitgevoerd dan in het Zuiden. 1. Hoeveel kaakoperaties werden er de laatste vijf jaar (indien mogelijk de laatste tien jaar) in België uitgevoerd?
Les derniers chiffres d'Atlas AIM (Agence intermutualiste) montrent en effet que les traitements orthodontiques sont bien plus fréquents dans le nord que dans le sud de la Belgique. 1. Combien d'interventions maxillo-faciales ont-elles été réalisées en Belgique ces cinq (et si possible ces dix) dernières années?

De heer Michiel Barnier heeft bij het bekendmaken van dit besluit van de Commissie het volgende verklaard: "De bijdrage die het programma "Frankrijk-Wallonië-Vlaanderen" zal kunnen leveren aan een intensivering van de grensoverschrijdende samenwerking tussen België en Frankrijk, is van wezenlijk belang, vooral op het economische, maatschappelijke, culturele en institutionele vlak.
En annonçant cette décision, M. Michel Barnier a souligné : "La contribution que le programme "France-Wallonie-Flandre" pourra apporter au renforcement de la coopération transfrontalière entre la Belgique et la France est essentielle, notamment sur le plan économique, social, culturel et institutionnel.

In een van oudsher dichtbewoond gebied als België (vooral Vlaanderen, Brabant en Haspengouw) dreigen vele archeologische gegevens verloren te gaan door drukke bouwactiviteiten.
La Belgique a toujours été une région très habitée (surtout en Flandre, dans le Brabant et en Hesbaye).

In een van oudsher dicht bewoond gebied als België (vooral Vlaanderen, Brabant en Haspengouw) dreigen vele archeologische gegevens verloren te gaan door drukke bouwactiviteiten.
Dans un pays comme la Belgique, qui a toujours été densément peuplé (en particulier en Flandre, en Brabant et en Hesbaye), de nombreuses données archéologiques risquent d'être perdues en raison de l'intensité des activités de construction.

Het methadongebruik in België - vooral in Vlaanderen - is zeer hoog in vergelijking met andere landen.
L'utilisation de la méthadone en Belgique, essentiellement en Flandre, est très élevée en comparaison avec d'autres pays.

3. a) Hoeveel van de 818,6 miljoen euro uitgegeven voor " milieu" , waaronder vooral landbouw, werd in 2008 in België uitgegeven in en door de gewesten Vlaanderen, Wallonië en Brussel? b) Indien er een verdeelsleutel of protocol bestaat, graag kopie.
3. a) Quelle part des 818,6 millions d'euros dépensés pour " l'environnement " , dont l'agriculture constitue la composante principale, a été dépensée en Belgique, au cours de l'année 2008 dans les Régions flamande, wallonne et bruxelloise, et par ces Régions? b) S'il existe une clé de répartition ou un protocole, pourriez-vous m'en adresser une copie.