Traduction de «belgië werden gesignaleerd » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel personen die eerder op het REAB-programma een beroep deden, werden in 2015 terug in België gesignaleerd?
2. Combien de personnes ayant précédemment fait appel au programme REAB ont-elles été signalées en Belgique en 2015?

Er werden ons evenmin activiteiten van deze organisatie in België gesignaleerd.
On ne nous a pas non plus signalé d’activités de cette organisation en Belgique.

2. Hoeveel daarvan werden naderhand terug in België gesignaleerd?
2. Parmi ces personnes, combien ont-elles été signalées en Belgique par la suite?

Ten gevolge deze opmerking kan gesignaleerd worden dat de Overeenkomst en het Uitvoeringsprotocol voor het Koninkrijk België ondertekend werden door de toenmalige minister van Migratie- en asielbeleid, Mevrouw Annemie Turtelboom.
Suite à cette remarque, il y a lieu de signaler que l'Accord et le Protocole d'application ont été signés pour le Royaume de Belgique par la ministre de la Politique de migration et d'asile de l'époque, Madame Annemie Turtelboom.

In België noch in het buitenland werden al gevallen van hacking van medische hulpmiddelen gesignaleerd.
Aucun cas de hacking de dispositif médical en Belgique ou à l'étranger n'a jamais été signalé.

Dergelijke evenementen werden in België vroeger reeds gesignaleerd.
Des évènements de ce type avaient déjà été constatés auparavant en Belgique.

We beschikken ook niet over een epidemiologische studie, maar uit informatie van bijvoorbeeld de UCL blijkt dat de jongste twee jaar een 180-tal gevallen in België werden gesignaleerd.
S'il n'existe pas d'étude épidémiologique en la matière, des données émanant de l'UCL signalent 180 cas au cours des deux dernières années en Belgique.

Een verslag over de toepassing van de wet van 1981 is zeker zinvol, vooral omdat er de laatste weken in België verschillende antisemitische daden werden gesignaleerd.
À l'heure où l'application de la loi de 1981 fait débat, le dépôt de ce rapport prend tout son sens. De plus, ces dernières semaines, différents actes antisémites ont à nouveau été perpétrés en Belgique.

Dit blindelings vertrouwen in het uniform zorgt er soms voor dat malafide individuen het politie-uniform aantrekken om zo gemakkelijker hun misdaden te plegen. 1. Hoeveel " valse agenten" werden in België - per provincie - gesignaleerd in 2004, 2005 en 2006?
1. Combien de " faux agents" ont été recensés en Belgique - par province - en 2004, 2005 et 2006?