Traduction de «belgië wordt momenteel grondig bestudeerd » (Néerlandais → Français) :

De implementering van het Europees burgerinitiatief in België wordt momenteel grondig bestudeerd door de bevoegde instanties.
La mise en œuvre en Belgique du droit d’initiative citoyenne européenne fait actuellement l’objet d’un examen approfondi par les instances concernées.

De wachttermijnen voor een visumaanvraag voor een lang verblijf bedragen 2 tot 3 maanden, maar plannen voor emigratie naar België dienen natuurlijk grondig bestudeerd te worden.
En ce qui concerne les délais pour une demande de visa « Long séjour », les délais d'attente varient entre les 2 ou 3 mois mais les projets d'émigration en Belgique doivent être sérieusement examinés.

Het voorstel om tabak volledig te verbieden voor elke generatie wordt momenteel niet bestudeerd in België.
La proposition d'interdire totalement le tabac à toute une génération n'est actuellement pas étudiée en Belgique.

De dynamiek van de vossenpopulatie in België (demografie, populatiedichtheid, ..) is gedurende jaren grondig bestudeerd.
La dynamique de la population vulpine en Belgique (démographie, densité de population, ...), fait l'objet d'études approfondies depuis plusieurs années.

6. dringt erop aan dat de resultaten van de duurzaamheidseffectbeoordeling (SIA), die momenteel wordt uitgewerkt, worden overgelegd, opdat deze grondig kunnen worden bestudeerd voordat wordt ingestemd met de overeenkomst tussen de Europese Unie en Chili;
6. demande que les résultats de l'étude d'impact sur la durabilité (SIA), actuellement en cours d'élaboration, lui soient transmis pour qu'il puisse les étudier attentivement avant de se prononcer sur l'accord entre l'Union européenne et le Chili;

De manier waarop dat dient te gebeuren, wordt momenteel grondig door experts bestudeerd.
La manière dont doit être introduit le Traité fait actuellement l'objet d'un examen approfondi par des experts.

Het Bazelcomité voor het banktoezicht, waarin België vertegenwoordigd is door de Commissie voor het bank- en financiewezen (CBF) en de Nationale Bank van België (NBB), bereidt momenteel een grondige hervorming voor van de kapitaalvereisten waaraan de kredietinstellingen zijn onderworpen.
Le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire, au sein duquel la Belgique est représentée par la Commission bancaire et financière (CBF) et la Banque nationale de Belgique (BNB), prépare actuellement une réforme approfondie des exigences en fonds propres imposées aux établissements de crédit.