Traduction de «dienen natuurlijk grondig » (Néerlandais → Français) :

De wachttermijnen voor een visumaanvraag voor een lang verblijf bedragen 2 tot 3 maanden, maar plannen voor emigratie naar België dienen natuurlijk grondig bestudeerd te worden.
En ce qui concerne les délais pour une demande de visa « Long séjour », les délais d'attente varient entre les 2 ou 3 mois mais les projets d'émigration en Belgique doivent être sérieusement examinés.

9. is van mening dat de problemen die zijn ondervonden bij het bereiken van het streefdoel voor 2010 een grondige analyse vereisen van de tot nu toe gebruikte methoden; stelt dat er strategische studies moeten worden uitgevoerd die alle factoren omvatten die van invloed zouden kunnen zijn op beschermde gebieden, en dat deze studies opgenomen dienen te worden in de planologie en gepaard zouden moeten gaan met voorlichtings- en informatiecampagnes over het belang van plaatselijke natuurlijke rijkdommen en de instandhouding ervan;
9. considère que les difficultés rencontrées dans la réalisation de l'objectif fixé pour 2010 impliquent la nécessité d'une révision approfondie des méthodes utilisées jusqu'à présent; maintient que des études stratégiques tenant compte de tous les facteurs pouvant affecter les zones protégées devront être menées puis intégrées dans l'aménagement du territoire et s'accompagner de campagnes didactiques et d'information sur l'importance des ressources naturelles locales et de leur protection;

In voorkomend geval dienen de controlekantoren natuurlijke personen van de Administratie van de directe belastingen en het gekwalificeerd personeel van deze administratie, dat niet ter beschikking werd gesteld van de nieuwe administratie, zich toe te leggen op de grondige verificatie van de fiscale toestand van de natuurlijke personen, die ambtelijk of in opdracht, een vrij beroep uitoefenen.
En l'espèce, les offices de contrôle des personnes physiques de l'Administration des contributions directes doivent, par le biais du personnel qualifié de cette administration qui n'a pas été mis à la disposition de la nouvelle administration, se consacrer à la vérification approfondie de la situation fiscale des titulaires de professions libérales, charges ou offices.