Vertaling van "belgië zeer begaan " (Nederlands → Frans) :

Ik zei hem dat België zeer begaan is met de situatie van mevrouw Ebadi en dat de bedreiging van haar leven en haar fysische integriteit onaanvaardbaar waren. Daarnaast wees ik erop dat de Iraanse autoriteiten instaan voor de veiligheid van mevrouw Ebadi.
Je lui ai fait part de la grande préoccupation de la Belgique à l’égard de la situation de madame Ebadi et j’ai dénoncé comme inacceptables les menaces à l’encontre de sa vie et de son intégrité physique, rappelant que les autorités iraniennes étaient responsables de sa sécurité.

Volgens Het Laatste Nieuws van 2 november 2015 zouden buitenlandse chauffeurs die snelheidsovertredingen begaan in België zeer zelden worden vervolgd.
Selon Het Laatste Nieuws du 2 novembre 2015, les automobilistes étrangers auteurs d'excès de vitesse sur le réseau routier belge seraient très rarement poursuivis".

België is zeer begaan met die transparantie.
Soyez assuré que la transparence demeure au coeur des préoccupations belges.

Als voorzitter van de EU, is België zeer bezorgd over de mensenrechtensituatie in Vietnam en is ze vooral begaan met de situatie inzake godsdienstvrijheid.
La Belgique qui assure en ce moment la présidence de l'UE est très concernée par la situation des droits de l'homme au Viêt-nam, en particulier par la situation des libertés religieuses.