Traduction de «belgië zelf draagt » (Néerlandais → Français) :

Als België zelfs maar gewoon de opslag van nucleaire projectielen aanvaardt, draagt die houding natuurlijk niet bij tot nucleaire ontwapening.
Si la Belgique accepte ne fût-ce que le stationnement de projectiles nucléaires, ce comportement ne contribue évidemment pas au désarmement nucléaire.

Vermits de drie gewesten zelf de verantwoordelijkheid zouden dragen over een kosten-efficiënte besteding van de betrokken budgetten (en in dit opzicht bijvoorbeeld budgetoverschrijding zoveel als mogelijk zullen vermijden of compenseren) draagt dit scenario ook bij tot een financieel evenwicht in de overheidsbegroting binnen België.
Étant donné que les 3 régions assumeraient elles-mêmes la responsabilité d'une affectation efficace en termes de coûts de leur budget (et éviteront dès lors par exemple au maximum un dépassement des budgets ou essaieront de le compenser) ce scénario contribue dans un même temps à un équilibre financier du budget public au sein de la Belgique.

Er wordt in dit verband aan herinnerd dat Belgacom in België een unieke positie bekleedt omdat zij zelf integraal de lasten van de rustpensioenen van haar statutair personeel draagt (via het fonds opgericht in uitvoering van het koninklijk besluit van 10 april 1995 tot uitvoering van artikel 59/6 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven).
Il est rappelé à ce propos que Belgacom a une position unique en Belgique car elle assume elle-même intégralement les charges des pensions de retraite de son personnel statutaire (via le fonds établi en exécution de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de l'article 59/6 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques).

De enige kosten die België zelf draagt voor de beveiliging van dergelijke opslagcapaciteiten zijn de kosten met betrekking tot het Belgisch militair personeel dat in deze context wordt ingezet om de onderhouds- en exploitatiekosten van deze stockageinstallaties.
Les seuls coûts à charge de la Belgique pour la protection de telles capacités de stockage sont les frais relatifs au personnel militaire belge mis en oeuvre dans ce contexte et les frais d'entretien et d'exploitation de ces installations de stockage.