Vertaling van "belgië zijn concrete cijfers beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

Voor België zijn concrete cijfers beschikbaar voor de interventionele klinische proeven (het jaar 2010 werd geëxtrapoleerd op basis van de cijfers beschikbaar op 15 oktober 2010):
En ce qui concerne la Belgique, des chiffres concrets sont disponibles pour les essais cliniques interventionnels (les données de l’année 2010 ont été extrapolées sur base des chiffres disponibles le 15 octobre 2010) :

Er zijn geen concrete cijfers beschikbaar die aantonen dat het verbod om goederen te fotograferen in een winkel een impact heeft op de omzet.
Il n'y a pas de chiffres concrets disponibles qui démontrent que l'interdiction de photographier des marchandises dans un magasin ait un impact sur le chiffre d'affaires.

2. Zijn er concrete cijfers beschikbaar over het aantal fusies en/of overnames onder landbouwbedrijven voor de jaren 2014 en 2015?
2. Des chiffres concrets sont-ils disponibles sur le nombre de fusions et/ou de reprises d'exploitations agricoles en 2014 et 2015?

­ Zijn er (recente) concrete cijfers beschikbaar over het aantal gemeenten dat deze datum heeft overschreden ?
­ Possède-t-on des chiffres concrets (récents) relatifs au nombre de communes ayant dépassé cette date ?

Zijn hierover concrete cijfers beschikbaar ?
Dispose-t-on de chiffres concrets à ce sujet ?

Uit het antwoord van de minister van Justitie op een parlementaire vraag van de indiener met betrekking tot de keuze van bankinstelling in het kader van de voogdij over minderjarigen, is gebleken dat er geen concrete cijfers beschikbaar zijn, aan de hand waarvan het keuzegedrag van de vrederechters zou kunnen worden opgevolgd (4) .
Il est ressorti de la réponse de la ministre de la Justice à une question parlementaire de l'auteur concernant le choix de l'établissement bancaire dans le cadre de la tutelle des mineurs, que l'on ne dispose pas de chiffres concrets permettant d'assurer un suivi du choix des juges de paix (4) .

Er zijn geen concrete cijfers beschikbaar over het percentage van de portefeuille van de pensioenspaarfondsen derde pijler dat is blootgesteld aan landen die een ratingverlaging hebben ondergaan dan wel door de internationale markten worden geviseerd.
L’on ne dispose pas de chiffres concrets sur le pourcentage du portefeuille des fonds d’épargne-pension du troisième pilier qui est exposé à des pays dont la notation a été abaissée ou qui sont dans le collimateur des marchés internationaux.

Er zijn weinig cijfers beschikbaar voor het publiek over het aantal klachten wegens seksisme in België.
Très peu de chiffres sont accessibles au public concernant le nombre de plaintes déposées pour sexisme en Belgique.

Ondanks de bestaande preventieve maatregelen worden er volgens de jongste cijfers waarover we beschikken echter nog altijd evenveel gauwdiefstallen gepleegd in België en meer bepaald in Brussel. 1. a) Zijn er cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal gauwdiefstallen op het openbaar vervoer in 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015? b) Welke voorwerpen worden daar het vaakst gestolen?
Malgré les différentes mesures de prévention existantes, les vols à la tire sont d'après les derniers chiffres dont nous disposons toujours aussi nombreux en Belgique et particulièrement à Bruxelles. 1. a) Dispose-t-on de chiffres relatifs aux vols à la tire enregistrés dans les transports publics en 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015? b) Quels sont les objets qui y sont les plus souvent volés?

Er zijn momenteel geen concrete (recente) cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal mantelzorgers in België die te kampen hebben met een depressie en/of depressieve gevoelens.
Il n'y a actuellement pas de chiffres (récents) disponibles en ce qui concerne le nombre d'aidants proches en Belgique qui sont confrontés à la dépression et/ou à des sentiments dépressifs.