Traduction de «concrete cijfers beschikbaar » (Néerlandais → Français) :

Er zijn geen concrete cijfers beschikbaar die aantonen dat het verbod om goederen te fotograferen in een winkel een impact heeft op de omzet.
Il n'y a pas de chiffres concrets disponibles qui démontrent que l'interdiction de photographier des marchandises dans un magasin ait un impact sur le chiffre d'affaires.

2. Zijn er concrete cijfers beschikbaar over het aantal fusies en/of overnames onder landbouwbedrijven voor de jaren 2014 en 2015?
2. Des chiffres concrets sont-ils disponibles sur le nombre de fusions et/ou de reprises d'exploitations agricoles en 2014 et 2015?

Ze moeten wetenschappelijk onderbouwd zijn en op beschikbare gegevens (of gegevens die waarschijnlijk in de nabije toekomst beschikbaar zullen worden) berusten. Bovendien moeten ze gebaseerd zijn op indicatoren op basis waarvan de voortgang kan worden gekwantificeerd en uitgedrukt in concrete cijfers, tijdschema’s en percentages.
Elles devraient être fondées sur des informations factuelles et s’appuyer sur des données disponibles, ou sur des données susceptibles d’être disponibles dans un avenir proche, et sur des indicateurs permettant de quantifier les progrès réalisés et de les exprimer sous la forme de chiffres, délais et pourcentages spécifiques.

Voor België zijn concrete cijfers beschikbaar voor de interventionele klinische proeven (het jaar 2010 werd geëxtrapoleerd op basis van de cijfers beschikbaar op 15 oktober 2010):
En ce qui concerne la Belgique, des chiffres concrets sont disponibles pour les essais cliniques interventionnels (les données de l’année 2010 ont été extrapolées sur base des chiffres disponibles le 15 octobre 2010) :

­ Zijn er (recente) concrete cijfers beschikbaar over het aantal gemeenten dat deze datum heeft overschreden ?
­ Possède-t-on des chiffres concrets (récents) relatifs au nombre de communes ayant dépassé cette date ?

Uit het antwoord van de minister van Justitie op een parlementaire vraag van de indiener met betrekking tot de keuze van bankinstelling in het kader van de voogdij over minderjarigen, is gebleken dat er geen concrete cijfers beschikbaar zijn, aan de hand waarvan het keuzegedrag van de vrederechters zou kunnen worden opgevolgd (4) .
Il est ressorti de la réponse de la ministre de la Justice à une question parlementaire de l'auteur concernant le choix de l'établissement bancaire dans le cadre de la tutelle des mineurs, que l'on ne dispose pas de chiffres concrets permettant d'assurer un suivi du choix des juges de paix (4) .

Zijn hierover concrete cijfers beschikbaar ?
Dispose-t-on de chiffres concrets à ce sujet ?

Er zijn geen concrete cijfers beschikbaar over het percentage van de portefeuille van de pensioenspaarfondsen derde pijler dat is blootgesteld aan landen die een ratingverlaging hebben ondergaan dan wel door de internationale markten worden geviseerd.
L’on ne dispose pas de chiffres concrets sur le pourcentage du portefeuille des fonds d’épargne-pension du troisième pilier qui est exposé à des pays dont la notation a été abaissée ou qui sont dans le collimateur des marchés internationaux.

Er zijn momenteel geen concrete (recente) cijfers beschikbaar met betrekking tot het aantal mantelzorgers in België die te kampen hebben met een depressie en/of depressieve gevoelens.
Il n'y a actuellement pas de chiffres (récents) disponibles en ce qui concerne le nombre d'aidants proches en Belgique qui sont confrontés à la dépression et/ou à des sentiments dépressifs.

De concrete cijfers m.b.t. de dotaties zijn op dit moment nog niet beschikbaar en zullen voorwerp uitmaken van een navolgende publicatie, maar de huidige toelichtingen en de meegedeelde technische parameters volstaan om met de nodige omzichtigheid de begroting 2009 realistisch te ramen.
Les chiffres concrets relatifs aux dotations ne sont pour le moment pas encore disponibles et feront l'objet d'une publication ultérieure (arrêté royal ou circulaire), mais les présents commentaires et les paramètres techniques communiqués suffisent à faire une estimation réaliste et prudente du budget 2009.