Vertaling van "belichten dat onze assemblee heeft " (Nederlands → Frans) :

Twee en een half jaar na de aankondiging van de hervorming is de senaatszitting van 2004 de gelegenheid om voor onze nieuwe leden, maar ook als eerbetoon aan de minder nieuwe leden, het buitengewone werk te belichten dat onze assemblee heeft verzet bij het opstellen van de wetgevende normen.
Deux ans et demi après l'annonce de la réforme, notre session sénatoriale 2004 est l'occasion de mettre en évidence à destination de nos nouveaux membres mais aussi en hommage aux moins nouveaux membres, l'extraordinaire travail accompli par notre assemblée dans la procédure d'élaboration des normes législatives.

Christophe Cardon de Lichtbuer, adviseur bij de Taaldienst van onze Assemblee, heeft gisteravond vernomen dat zijn dochter Clara de ramp niet overleefd heeft.
Christophe Cardon de Lichtbuer, conseiller au Service linguistique de notre Assemblée, a appris hier soir que sa fille Clara n'avait pas survécu à la catastrophe.

De PS heeft de deelname van ons land aan de internationale coalitie tegen IS en onze huidige interventie aan de zijde van de Fransen in een VN- en EU-kader gesteund en zal die ook blijven steunen, mits onze assemblee daar ten volle bij betrokken wordt.
Le PS a soutenu et continuera de soutenir l'intervention de notre pays au sein de la coalition internationale contre Daech et aujourd'hui auprès des Français dans un cadre onusien et européen et moyennant une pleine implication de notre assemblée.

Onze Assemblee heeft een resolutie aangenomen om de vrijlating van de bemanningsleden te vragen en het buitenproportionele optreden tegen vreedzame activisten te hekelen (zie Parl. Stuk, Kamer, 2013-2014, nr. 3050/1-4).
Une résolution a été adoptée par notre Assemblée (voir: Doc. Parl., Chambre, 2013-2014, n°s 3050/1 à 4).

Onze assemblee heeft op 2 mei jongstleden al een debat over dit onderwerp gehouden naar aanleiding van de stemming over het Unesco-verdrag betreffende de bescherming en de bevordering van de diversiteit van cultuuruitingen.
Notre assemblée a déjà eu un débat sur le sujet le 2 mai dernier, lors du vote de la convention Unesco sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, accord qui a été voté à l'unanimité.