Traduction de «belle overgenomen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

paralyse van Bell | spasmus facialis | spasmus van Bell | verlamming van Bell
maladie de Bell | paralysie de Bell | paralysie du nerf facial | paralysie faciale idiopathique | prosopoplégie

overgenomen bestanddeel
élément absorbé

overgenomen vennootschap
société absorbée

overgenomen werknemer
travailleur transféré

amendement dat de Commissie niet heeft overgenomen
amendement que la Commission n'a pas repris

Bell's palsy
Paralysie faciale a frigore

paralyse van Bell
paralysie de Bell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BELLE overgenomen. Deze advocaten werden bij de selectie, net zoals de andere kandidaten, beoordeeld op het vlak van volgende factoren: opleiding, ervaring, organisatie, talenkennis, beschikbaarheid, akkoord met forfaitaire erelonen en kosten gehanteerd door de HZIV.
Ces avocats ont été évalués au cours de la sélection, tout comme les autres candidats, sur la base des facteurs suivants: formation, expérience, organisation, connaissances linguistiques, disponibilité, accord au niveau des honoraires et frais forfaitaires appliqués par la CAAMI.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 30 april 2003, wordt goedgekeurd de overeenkomst van 28 januari 2003, waarbij de vereniging zonder winstoogmerk « Alcatel Bell Pensioenfonds » (administratief codenummer : 50.070), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amerikalei 26-28, te 2000 Antwerpen, op datum van 1 juli 2002, het geheel van de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de voorzorgsverbintenissen ten aanzien van de aangeslotenen van Alcatel Microelectronics N.V. overgenomen door ST-Microelectronics Belgium N.V. , overdraagt aan de naamloze vennootschap « Winterthur-Europe Verzekeringen » (administratief codenummer : 067), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 30 avril 2003 est approuvée la convention du 28 janvier 2003 par laquelle l'association sans but lucratif « Alcatel Bell Pensioenfonds » (code administratif : 50.070), dont le siège social est situé Amerikalei 26-28, à 2000 Anvers, transfère avec effet au 1 juillet 2002, la totalité des droits et obligations résultant des engagements de prévoyance à l'égard des afficiliés d'Alcatel Microelectronics S.A. repris par ST-Microelectronics Belgium S.A., à la société anonyme « Winterthur-Europe Assurances » (code administratif : 067), dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.