Traduction de «bellot en schouppe » (Néerlandais → Français) :

De heren Bellot en Schouppe repliceren dat het voorliggende wetsvoorstel en de amendementen volledig in lijn liggen met de tekst van het regeerakkoord.
MM. Bellot et Schouppe répliquent que la proposition de loi à l'examen et les amendements déposés sont parfaitement en phase avec le texte de l'accord de gouvernement.

- De heren Bellot en Schouppe verwijzen naar hun schriftelijk verslag.
- MM. Bellot et Schouppe se réfèrent à leur rapport écrit.

Aanwijzing rapporteur(s): François Bellot, Etienne Schouppe
Désignation rapporteur(s): François Bellot, Etienne Schouppe

- Blz : 744,745,765,768-772 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 745-747,769,772 Josy Arens ,cdH - Blz : 747 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 747-751 Ulla Werbrouck ,LDD - Blz : 751,752 Roel Deseyn ,CD&V - Blz : 752,753,769 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 753,754,768 Valérie De Bue ,MR - Blz : 754,755 François Bellot ,MR - Blz : 755,756,770 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 765-772 Francis Van den Eynde ,VB - Blz : 768,772 David Lavaux ,cdH - Blz : 770
- Page(s) : 744,745,765,768-772 David Geerts ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 745-747,769,772 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 747 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 747-751 Ulla Werbrouck ,LDD - Page(s) : 751,752 Roel Deseyn ,CD&V - Page(s) : 752,753,769 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 753,754,768 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 754,755 François Bellot ,MR - Page(s) : 755,756,770 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 765-772 Francis Van den Eynde ,VB - Page(s) : 768,772 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 770

- Blz : 3,4 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 4-7 Jef Van den Bergh ,CD&V - Blz : 4-6 Guido De Padt ,Open Vld - Blz : 6 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 6,7 François Bellot ,MR - Blz : 7
- Page(s) : 3,4 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 4-7 Jef Van den Bergh ,CD&V - Page(s) : 4-6 Guido De Padt ,Open Vld - Page(s) : 6 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 6,7 François Bellot ,MR - Page(s) : 7

- Blz : 768-770 Valérie De Bue ,MR - Blz : 770 Ulla Werbrouck ,LDD - Blz : 770,771,783 David Lavaux ,cdH - Blz : 771,772 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Blz : 772 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 772,773 François Bellot ,MR - Blz : 773 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - N-VA - Blz : 774-784
- Page(s) : 768-770 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 770 Ulla Werbrouck ,LDD - Page(s) : 770,771,783 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 771,772 Roel Deseyn ,CD&V - N-VA - Page(s) : 772 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 772,773 François Bellot ,MR - Page(s) : 773 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - N-VA - Page(s) : 774-784

- Blz : 4 David Lavaux ,cdH - Blz : 4 François Bellot ,MR - Blz : 4 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Blz : 4 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 4-6
- Page(s) : 4 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 4 François Bellot ,MR - Page(s) : 4 Ludo Van Campenhout ,Open Vld - Page(s) : 4 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 4-6

2009/2010-0 C0695 16/11/2009 Paul Vanhie ,LDD - Blz : 42,43 François Bellot ,MR - Blz : 43 Staatssecretaris Etienne Schouppe ,CD&V - Blz : 43
2009/2010-0 C0695 16/11/2009 Paul Vanhie ,LDD - Page(s) : 42,43 François Bellot ,MR - Page(s) : 43 Secrétaire d'État Etienne Schouppe ,CD&V - Page(s) : 43