Vertaling van "belofte moeten waarmaken " (Nederlands → Frans) :

In die periode zal de EU haar belofte moeten waarmaken dat ze 0,7% van het BNI aan officiële ontwikkelingshulp zal besteden en zal ze zich ten volle moeten inzetten voor het bereiken van de MDG.
Durant cette période, l’UE va devoir tenir sa promesse de consacrer 0,7 % de son RNB à l’APD, et jouer pleinement son rôle en vue de la réalisation des OMD.

We moeten dan ook alle betrokken partijen oproepen hun inspanningen niet te staken, zodat de handelsgeboden hulpverlening haar beloftes kan waarmaken.
Aussi invitons toutes les parties prenantes à ne pas relâcher leurs efforts, afin que l’aide au commerce soit en mesure de tenir ses promesses.

Als wij trots willen zijn dat wij Europeanen zijn, moeten wij ervoor zorgen dat 2006 het jaar wordt waarin wij deze beloftes waarmaken.
Si nous voulons être fiers d’être européens, il nous reste encore à faire en sorte que 2006 devienne l’année où ces promesses auront été tenues.

Ik wil nog op een tweede punt ingaan. De lidstaten moeten hun beloftes waarmaken.
Je souhaiterais soulever un second point: les États membres doivent honorer les engagements qu’ils ont pris.