Traduction de «belope van hoogstens 60 arbeidsdagen » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Onverminderd gunstiger bepalingen op ondernemingsvlak, worden in ondernemingen waar een eindejaarspremie bestaat, de dagen tijdelijke werkloosheid om economische redenen die zich voordoen tijdens de desbetreffende referteperiode gelijkgesteld met effectief gepresteerde dagen voor de berekening ervan ten belope van hoogstens 60 arbeidsdagen.
Art. 2. Sans préjudice de dispositions plus favorables au niveau de l'entreprise les jours de chômage temporaire pour raisons économiques survenant durant la période de référence concernée sont dans les entreprises où il existe une prime de fin d'année assimilés à des jours effectivement prestés pour le calcul, et ce à concurrence de maximum 60 jours de travail.

- hoogstens 60 arbeidsdagen voor de eindejaarspremie te betalen eind 2014.
- maximum 60 jours de travail pour la prime de fin d'année à payer fin 2014.

- hoogstens 60 arbeidsdagen voor de eindejaarspremie te betalen eind 2011;
- maximum 60 jours de travail pour la prime de fin d'année à payer fin 2011;

- hoogstens 60 arbeidsdagen voor de eindejaarspremie te betalen eind 2012.
- maximum 60 jours de travail pour la prime de fin d'année à payer fin 2012.

- hoogstens 60 arbeidsdagen voor de eindejaarspremie te betalen eind 2010.
- maximum 60 jours de travail pour la prime de fin d'année à payer fin 2010.

Art. 5. In artikel 9, eerste streepje, van hetzelfde besluit, worden de woorden « ten belope van hoogstens 60 lesuur per semester » vervangen door de woorden « ten belope van ten hoogste 9 studiepunten op jaarbasis, gemiddeld over 3 jaar ».
Art. 5. Dans l'article 9, premier tiret, du même arrêté, les mots " de 60 périodes au maximum par semestre" sont remplacés par les mots " de 9 crédits au maximum par an, en moyenne sur trois ans" .