Traduction de «belope van maximum 15 miljoen ecu bijkomende macro-financiële » (Néerlandais → Français) :

Met dit besluit wordt gevolg gegeven aan het beginselakkoord in de Raad Economische en Financiële Vraagstukken van maart 1995 om Moldavië ten belope van maximum 15 miljoen ecu bijkomende macro-financiële bijstand te verlenen in de vorm van een lening ter ondersteuning van de betalingsbalans van dit land.
Cette décision fait suite à l'accord de principe du Conseil ECOFIN de mars 1995 d'octroyer à la Moldova une aide supplémentaire d'un montant maximal de 15 Mécus sous la forme d'un prêt destiné à soutenir la balance des paiements de ce pays.

MACRO-FINANCIÕLE BIJSTAND AAN MOLDAVIÕ In aansluiting op het door het Europees Parlement op 16 februari uitgebrachte advies heeft de Raad het besluit goedgekeurd om Moldavië bijkomende macro-financiële bijstand te verlenen ten belope van 15 miljoen ecu.
ASSISTANCE MACRO-FINANCIERE EN FAVEUR DE LA MOLDOVA Le Parlement européen ayant rendu son avis le 16 février dernier, le Conseil a approuvé la décision d'octroyer une aide macro-financière supplémentaire de 15 Mécus à la Moldova.

Financiële bijstand aan Oekraïne Ingevolge zijn beginselakkoord van 22 mei 1995 heeft de Raad het besluit aangenomen tot toekenning van aanvullende macro-financiële bijstand ten belope van 200 miljoen ecu aan Oekraïne.
Assistance financière à l'Ukraine Suite à son accord de principe du 22 mai 1995, le Conseil a adopté la décision concernant l'attribution d'une assistance macrofinancière supplémentaire de 200 Mécus à l'Ukraine.

Sedert 1991 ontvangen beide landen macro-financiële steun van de Gemeenschap ten belope van respectievelijk ecu 290 miljoen en 450 miljoen.
Depuis 1991, les deux pays ont obtenu de la Communauté une aide macrofinancière s'élevant respectivement à 290 et 450 millions d'Ecus.

Wat het onderzoek betreft, voorzagen de Raad en het Europees Parlement, als gezamenlijke wetgevende autoriteit, bij de herziening van het vierde kaderprogramma in 1994, in bijkomende financiële middelen ten belope van 700 miljoen ecu , waarover in 1996 beslist moest worden.
S'agissant de la recherche, tant le Conseil que le Parlement européen en tant que co-législateurs ont prévu, lors de l'adaptation du 4ème Programme- Cadre en 1994, la possibilité d'un financement complémentaire de 700 millions d'ECU à décider en 1996.