Vertaling van "bemanning verhuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verhuurder
bailleur

Bemanning
équipage

verhuurd goed
chose louée

bemanning
équipage

onenigheid met buren, huurders en verhuurder
Désaccord avec les voisins, les locataires et le propriétaire

ongeval bij instappen luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond
accident à l'embarquement d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

ongeval bij verlaten van luchtvaartuig, lid van bemanning van commercieel luchtvaartuig bij surface-to-surface-vervoer gewond
accident en descendant d'un avion, membre de l'équipage d'un avion commercial dans un transport de surface à surface blessé

brouwerij-verhuurder
brasseur-propriétaire

eenzijdige vaststelling voor de verhuurder
fixation unilatérale par le fournisseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cyprus Airways biedt momenteel lijndiensten aan in Europa en het Midden-Oosten en beschikt over een vloot van 11 vliegtuigen, twee A319-toestellen die in 2002 werden geleverd en eigendom zijn van Cyprus Airways; zeven A320–200-toestellen die tussen mei 1989 en maart 1993 werden geleverd en eveneens eigendom zijn van Cyprus Airways; één toestel hiervan werd eerder met bemanning verhuurd aan Eurocypria en twee A330-200-toestellen, die in 2002 en 2003 zijn geleverd en die geleased worden.
Cyprus Airways fournit actuellement des services réguliers en Europe et au Moyen-Orient et gère une flotte de 11 aéronefs: deux A319 livrés en 2002, propriété de Cyprus Airways, sept A320-200 livrés entre mai 1989 et mars 1993, propriété de Cyprus Airways, dont un avait précédemment fait l'objet d'un affrètement avec équipage (wet lease) à Eurocypria et deux A330-200, livrés en 2002 et 2003, loués.

overeenkomst voor leasing met bemanning (wet lease): een overeenkomst tussen luchtvaartmaatschappijen ingevolge waarvan een vliegtuig geëxploiteerd wordt onder het AOC van de verhuurder;
"accord de location avec équipage": un accord entre transporteurs aériens en vertu duquel un aéronef est exploité sur l'AOC du loueur;

(24 ter))"overeenkomst voor leasing met bemanning (wet lease)": een overeenkomst tussen luchtvaartmaatschappijen waarbij het vliegtuig geëxploiteerd wordt onder de VTV van de verhuurder;
(24 ter) accord de location avec équipage (wet lease): un accord entre transporteurs aériens dans le cadre duquel l'aéronef est exploité sur le certificat de transporteur aérien du loueur;

Eind 2004 heeft de onderneming een zogenaamd „actieplan” op touw gezet. Allereerst reduceerde zij haar vloot met twee toestellen waarvan het ene vervolgens met bemanning aan Eurocypria werd verhuurd („wet-leased”), en daarnaast staakte zij haar vluchten op een aantal routes, zoals Warschau, Boedapest en Colombo.
Fin 2004, l'entreprise a lancé un «plan d'action» et a commencé à réduire sa flotte en se séparant de deux avions, dont un a par la suite été affrété avec son équipage à Eurocypria, et elle a abandonné un certain nombre des lignes qu'elle desservait précédemment, comme Varsovie, Budapest et Colombo.

Graag had ik hierbij een overzicht bekomen van het aantal vlieguren per vlucht, een korte missiebeschrijving van iedere vlucht alsook de grootte van de bemanning en/of delegatie aan boord van iedere vlucht. 4. In hoeverre werd de Airbus A330 tot hiertoe verhuurd of tegen vergoeding ter beschikking gesteld aan andere organisaties dan die van de Belgische overheid?
J'aimerais obtenir un aperçu du nombre d'heures de vol par vol, une description succincte de la mission liée à chaque vol ainsi que le nombre de membres d'équipage et/ou de la délégation à bord de chaque vol. 4. Jusqu'à présent, dans quelle mesure l'Airbus A330 a-t-il été loué ou mis à disposition contre dédommagement d'organisations autres que celles du gouvernement belge?