Vertaling van "benadering of filosofie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

filosofie
philosophie

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

neerwaartse benadering (nom féminin) | top-down-benadering (nom féminin)
approche descendante | approche top-down

bottom-up-benadering (nom féminin) | opwaartse benadering (nom féminin)
approche ascendante | approche bottom-up

docent wijsbegeerte secundair onderwijs | docente filosofie voortgezet onderwijs | leerkracht filosofie voortgezet onderwijs | leerkracht wijsbegeerte voortgezet onderwijs
professeur de philosophie | professeur de philosophie/professeure de philosophie | professeure de philosophie

docent filosofie hoger onderwijs | docente wijsbegeerte hoger onderwijs | docent wijsbegeerte hoger onderwijs | lector filosofie
enseignant-chercheur en philosophie politique/enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignante-chercheuse en philosophie politique | enseignant-chercheur en philosophie | enseignant-chercheur en philosophie/enseignante-chercheuse en philosophie

juridische filosofie [ rechtsfilosofie | rechtstheorie ]
philosophie du droit [ théorie du droit ]

alomvattende benadering toepassen op zorg | overkoepelende aanpak toepassen op zorg | holistische benadering toepassen op zorg | totaalbenadering toepassen op zorg
adopter une approche holistique des soins

benadering | benadering(swijze)
abords | abords (agglomération)

politieke filosofie [ politieke theorie | politiek principe ]
philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze integrerende benadering is volledig in overeenstemming met het Cardiff-proces en de filosofie van duurzame ontwikkeling.
Cette approche d'intégration est parfaitement en conformité avec le processus de Cardiff et le développement durable.

De filosofie die aan de basis ligt van deze benadering moet worden begrepen en gedeeld in de andere vergaderingen.
Il faudrait que la philosophie qui est à la base de cette démarche soit comprise et partagée par les autres assemblées.

Die benadering moet men in de context van de intergouvernementele filosofie van de ESA zien.
Il faut cadrer cette approche dans une philosophie intergouvernementale de l'ESA.

Art. 8. De algemene doelstelling zoals bedoeld in 14° van artikel 5 ligt voor het merendeel niet in de lijn van een filosofie van primaire preventie en ook niet binnen een medisch-therapeutische benaderings-wijze.
Art. 8. L'objectif général visé au 14° de l'article 5 ne s'inscrit pas majoritairement dans une philosophie de prévention primaire ni dans une démarche thérapeutique médicale.

Art. 8. De algemene doelstelling zoals bedoeld in 14° van art. 5 ligt voor het merendeel niet in de lijn van een filosofie van primaire preventie en ook niet binnen een medisch-therapeutische benaderings-wijze.
Art. 8. L'objectif général visé au 14° de l'art. 5 ne s'inscrit pas majoritairement dans une philosophie de prévention primaire ni dans une démarche thérapeutique médicale.

Art. 8. De algemene doelstelling zoals bedoeld in 14° van artikel 4 ligt voor het merendeel niet in de lijn van een filosofie van primaire preventie en ook niet binnen een medisch-therapeutische benaderings-wijze.
Art. 8. L'objectif général visé au 14° de l'article 4 ne s'inscrit pas majoritairement dans une philosophie de prévention primaire ni dans une démarche thérapeutique médicale.

Hierin wordt druggerelateerde maatschappelijke overlast weerhouden als 1 van de 15 fenomenen die kunnen worden opgenomen in de strategische veiligheids- en preventieplannen en wordt melding gemaakt (zie artikel 11) dat primaire preventie en de medisch-therapeutische benadering niet binnen de filosofie vallen van deze nieuwe strategische veiligheids- en preventieplannen.
Dans ce texte, les nuisances publiques liées à la drogue sont considérées comme 1 des 15 phénomènes pouvant être inclus dans les plans stratégiques de sécurité et de prévention et il est mentionné dans ce cadre (à l'article 11) que la prévention primaire et l'approche médico-thérapeutique ne s'inscrivent pas dans la philosophie de ces nouveaux plans stratégiques de sécurité et de prévention.

Art. 11. De algemene doelstelling zoals bedoeld in 14° van art. 8 ligt voor het merendeel niet in de lijn van een filosofie van primaire preventie en ook niet binnen een medisch-therapeutische benaderings-wijze.
Art. 11. L'objectif général visé au 14° de l'art. 8 ne s'inscrit pas majoritairement dans une philosophie de prévention primaire ni dans une démarche thérapeutique médicale.

Deze instantie gaat uit van een medische, gepathologiseerde en genomenclaturiseerde benadering, die strookt met de filosofie die aan de grondslag ligt van de ziekteverzekering.
Cette instance se fonde sur une approche médicale, pathologisée et nomenclaturée qui cadre avec la philosophie sous-tendant l'assurance maladie.